金兆鈞：流行音樂想把中國唱給世界聽
錄入時間:2012/3/19 11:23:00 來 源:中音在線 [音樂教程]
“民族的就是世界的”值得推敲。音樂需要國際化包裝，要表達普適價值，我們聽邁克杰克遜不一定要懂英文歌詞，聽他的旋律、看他的舞蹈就很感動，其中肯定有全人類都可以接受的內(nèi)涵;不需要了解社會歷史背景，敢于堅持本性和批判精神的內(nèi)涵，全世界的年輕人只要經(jīng)歷過青春期都能體會。西方音樂廣泛傳播并不僅僅因為他們經(jīng)濟力量強大，而是因為他們的文化產(chǎn)品具有世界性價值。
中國音樂最有效的走向世界的途徑還是把流行音樂搞好，完全模仿西方不行，要有民族之魂。民族性表現(xiàn)在核里，法國民謠雖然也是五聲，但我們一聽就知道，絕不是中國音樂， 《友誼地久天長》和《北風(fēng)那個吹》都是五聲，但它們的音列組合有自己的規(guī)律和民族調(diào)式。少數(shù)民族歌唱家更容易走向世界，因為他們具有標志性，全世界只有我們有。但要以流行音樂的方式推出，技術(shù)手段要跟得上流行趨勢。
國際化時代，人的耳朵很刁
記者：去年，張藝謀的《印象西湖》景觀音樂劇主題歌《印象西湖雨》由日本作曲大師喜多郎作曲、中國歌手張靚穎演唱，在日本引起了轟動。但這首歌的歌詞把梁祝和白蛇傳說的典故混淆在一起。王力宏的《在梅邊》和《牡丹亭》沒有多大關(guān)系，周杰倫的《蘭亭序》和王羲之的《蘭亭集序》也是疏離的，這些所謂現(xiàn)代性轉(zhuǎn)換，您有何評價?
金兆鈞：這是我們必然要走的一個實驗過程，發(fā)展當(dāng)中百分之九十九都是實驗。前人已經(jīng)做完的，后人必須挖空心思創(chuàng)新，很可能重復(fù)、歪曲、可笑、荒謬。但文化的進步有時就是依靠對前一代的某種顛覆，一些破壞是有意義的，很難輕易斷言好與壞。周杰倫的《十一月的肖邦》和肖邦沒什么關(guān)系，有的老先生以為他在復(fù)歸古典傳統(tǒng)，其實他只是用一個名字，屬于后現(xiàn)代的混搭、跨界，用古典符號來刺激人們的好奇心，搞古典音樂的人聽了才知道上當(dāng)，但傳播已經(jīng)實現(xiàn)，這就是現(xiàn)代營銷手段。
內(nèi)地的《月亮之上》 《愛情買賣》 《套馬桿》等被稱為口水歌，就是容易上口，這實際上回到傳統(tǒng)民謠、小調(diào)的概念。其實在西方也有類似現(xiàn)象，格萊美獎幾十年來，創(chuàng)新走不動，民謠就回潮，這與大眾心態(tài)有關(guān)。專業(yè)人士說《套馬桿》太俗，但老百姓就是喜歡聽，這是選擇的結(jié)果。隨著人的成長，審美趣味會越來越成熟，審美范圍在擴大，耳朵的接受能力也在擴展。國際化時代，人的耳朵很刁，聽了新的就不聽舊的，聽了復(fù)雜的就不聽簡單的。從政府指導(dǎo)到業(yè)內(nèi)自律再到媒體宣傳，都應(yīng)該鼓勵更深更美的精品。
記者：在慶祝建黨90周年期間，兩個外國流行歌手把《閃閃的紅星》的插曲《映山紅》加入嘻哈風(fēng)格、街舞元素、拍成MV上傳到網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)友紛紛表示給力，這對中國音樂制作有什么啟示?
金兆鈞：要了解自己民族壓箱底的資源。2003年一個美國音樂人類學(xué)家來中國，去了一趟西部，回來見到我說， 21世紀的音樂是你們中國的。美國人在100年間把全世界的民歌都加工過，來到中國發(fā)現(xiàn)你們的民歌還原封未動，你們有資源，世界就是你們的，不過你們中國人不抓緊，遲早美國人會去做。民歌唱了幾千年，生命力很強大，有的民歌只有兩句，但在什么年代都好聽。千百年里口耳相傳，旋律里復(fù)雜曲折的成分都去掉了，只留下最順口的、最適合傳唱的部分以及最易打動人的因素。
紅歌也經(jīng)歷了時間的考驗，當(dāng)時的旋律制作很扎實，作曲家講究采集民歌，老百姓聽著親切，旋律感強。有些直接改編民歌，如《花兒為什么這樣紅》 。一些作曲家吃透了民歌曲式，創(chuàng)作的樂曲哪一句都不是民歌里原有的旋律，但聽著就像民歌， 《映山紅》就屬于這一類。音樂必須有根基，人的聽覺是自覺的，違反規(guī)律的聽不進去，一般人在聽感上只適應(yīng)五聲到七聲的變化序列，民歌就是以此為基礎(chǔ)�，F(xiàn)在年輕人寫歌總是似曾相識，因為他聽的民歌太少，沒有原始的素材。高曉松、樸樹他們的父母一輩聽東歐音樂，他們無意中接受了東歐風(fēng)格的音樂教育，所以《同桌的你》聽起來像德國民歌， 《白樺林》聽起來像烏克蘭民歌，他們小時候積累的樂感就是這樣。
傳統(tǒng)民歌隨便配上流行元素會顯得不倫不類，還需創(chuàng)作者的感覺和它結(jié)合在一起，《菊花臺》的旋律并不特別，節(jié)奏也沒有太多變化，混搭歌詞和通俗演唱方式構(gòu)成的新的語感和周杰倫的聲音形象讓人覺得它很新鮮，找個民歌歌手演唱就不會這么流行。
