太平洋交響樂(lè)團(tuán)宣布首次中國(guó)巡演 5月登陸重慶大劇院

    加州橙縣，2018年1月12日—繼2006年之歐洲巡演，南加州橙縣太平洋交響樂(lè)團(tuán)（Pacific Symphony）宣布本年五月份首次訪華。

    樂(lè)團(tuán)第一站為上海保利大劇院（5月9日），繼而到合肥、無(wú)錫和重慶巡演，最后一站為北京國(guó)家大劇院（5月15日）。巡演曲目包括多首倫納德·伯恩斯坦的作品以紀(jì)念這位美國(guó)音樂(lè)大師的一百歲冥誕，還有拉威爾著名的《達(dá)芙妮與克羅伊》第二組曲、穆索爾斯基創(chuàng)作的《圖畫展覽會(huì)》（拉威爾改為管弦樂(lè)團(tuán)編制）以及莫札特第三號(hào)小提琴協(xié)奏曲 (由平克斯·祖克曼擔(dān)任獨(dú)奏)。這一次中國(guó)之行，緊接太平洋交響樂(lè)團(tuán)于4月28日首次在紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳舉行音樂(lè)會(huì)。 樂(lè)團(tuán)首次訪華，音樂(lè)總監(jiān)卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）充滿期待。他表示：“我們很高興，能利用這次機(jī)會(huì)，代表南加州到訪中國(guó)。對(duì)太平洋交響樂(lè)團(tuán)而言，這是我們藝術(shù)上的一個(gè)里程碑；能夠帶領(lǐng)樂(lè)團(tuán)里優(yōu)秀的音樂(lè)家遠(yuǎn)赴中國(guó)作首度巡演，是一項(xiàng)令人興奮的盛事。這是樂(lè)團(tuán)實(shí)踐文化外交的一個(gè)極重要的機(jī)遇，它讓我們將音樂(lè)全球性的信息跨越太平洋送到彼岸。我們此回巡演的每一個(gè)場(chǎng)地都是在過(guò)去10年內(nèi)建造完成的，包括現(xiàn)今國(guó)際首屈一指的建筑師所設(shè)計(jì)的音樂(lè)圣殿，有著讓人驚嘆的音效來(lái)陪襯我們樂(lè)團(tuán)優(yōu)美的演奏�！�

    圣克萊爾是大師伯恩斯坦的愛(ài)徒，借此巡演機(jī)會(huì)演奏伯恩斯坦的音樂(lè)以紀(jì)念其恩師誕生一百周年�！拔姨貏e用心地挑選這次巡演的曲目，其中包括了典型的美國(guó)音樂(lè)，如伯恩斯坦的 《斯拉瓦》、《曼波》（選自《西區(qū)故事》） 和《老實(shí)人》序曲，以展現(xiàn)出太平洋交響樂(lè)團(tuán)的活力及對(duì)音樂(lè)詮釋的嚴(yán)謹(jǐn)。”另外，他說(shuō)：“我們還會(huì)演奏18、19 和20 世紀(jì)大師如莫扎特、穆索爾斯基和拉威爾的杰作，并充分表現(xiàn)出太平洋交響樂(lè)團(tuán)多元化的精湛才藝。”

    太平洋交響樂(lè)團(tuán)總裁約翰·福爾塞特 (John Forsyte) 說(shuō)：“對(duì)于即將扮演橙縣文化大使這個(gè)角色，我們感到非常驕傲。太平洋交響樂(lè)團(tuán)下個(gè)樂(lè)季即將慶祝成立40周年，我們誠(chéng)摯的感謝過(guò)去40年來(lái)各界人士所給予的支持。橙縣的亞裔居民人口在全美國(guó)排行第三，而華裔更是成長(zhǎng)最快的族群之一。從2013年起，我們投入了大量資源，在華人社區(qū)推廣古典音樂(lè)及培育華人對(duì)交響樂(lè)的熱情。這一次我們遠(yuǎn)赴太平洋彼岸,在中國(guó)觀眾面前獻(xiàn)藝，是繼我們?cè)诔瓤h多年來(lái)付出的努力之后，自然不過(guò)的下一步�！�

    這次的中國(guó)之行承蒙多年來(lái)支持樂(lè)團(tuán)的桑迪·塞格爾斯托洛姆·丹尼爾斯（Sandy Segerstrom Daniels）及莎莉·塞格爾斯托洛姆（Sally Segerstrom）鼎力贊助。 太平洋交響樂(lè)團(tuán)理事會(huì)主席祖安·勒特爾比（Joann Leatherby）說(shuō)：“樂(lè)團(tuán)由衷的感謝塞格爾斯托洛姆家族于過(guò)去40年來(lái)對(duì)我們的大力支持。他們這一次的巡演贊助，再度展現(xiàn)他們的慷慨精神及提高南加州優(yōu)質(zhì)生活的貢獻(xiàn)。我們很榮幸，可以把橙縣充滿活力的藝術(shù)文化引進(jìn)中國(guó)�！谷�格爾斯托洛姆家族是南加州橙縣及全美赫赫有名的南海岸廣場(chǎng)購(gòu)物中心（South Coast Plaza）的開(kāi)發(fā)商。

關(guān)于太平洋交響樂(lè)團(tuán)

    太平洋交響樂(lè)團(tuán)成立于1978年。從南加州橙縣（Orange County）的富樂(lè)頓市 （Fullerton）開(kāi)始，2006年遷至科斯塔梅薩（Costa Mesa）的雷奈與亨利·塞格爾斯托洛姆（Renée and Henry Segerstrom）音樂(lè)廳至今已經(jīng)是第39個(gè)年頭。樂(lè)團(tuán)的行政辦公室現(xiàn)在位于華人居民眾多的爾灣市。音樂(lè)總監(jiān)名指揮卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）于2015年慶祝在太平洋交響樂(lè)團(tuán)指揮25周年。樂(lè)團(tuán)得過(guò)許多樂(lè)界的榮譽(yù)，不但是南加樂(lè)界的臺(tái)柱之一，更是美國(guó)近五十年來(lái)所成立最大的交響樂(lè)團(tuán)，并曾被封為美國(guó)五大最有創(chuàng)意的交響樂(lè)團(tuán)之一。 2018年，樂(lè)團(tuán)應(yīng)紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳之邀，于四月前往紐約首次登臺(tái)，為卡內(nèi)基慶祝美國(guó)作曲家菲利普·格拉斯（Philip Glass）80歲生日所安排一整年的音樂(lè)會(huì)系列中，擔(dān)綱壓軸大戲。太平洋交響樂(lè)團(tuán)每年在橙縣各地演出的劇目超過(guò)一百場(chǎng)，種類從古典音樂(lè)大師的杰作，當(dāng)代名作曲家的作品到歌劇和流行音樂(lè)，我們的音樂(lè)觸及將近三十萬(wàn)聽(tīng)眾。太平洋交響樂(lè)團(tuán)不僅在音樂(lè)廳演出，我們更深入走進(jìn)社區(qū)將音樂(lè)帶給更多人，也讓更多人參與學(xué)習(xí)音樂(lè)的過(guò)程。我們?cè)谏鐓^(qū)的節(jié)目包括Family Musical Mornings （周六早上特別為家里有5-11歲兒童設(shè)計(jì)的音樂(lè)活動(dòng)）；Heartstrings （為弱勢(shì)團(tuán)體提供免費(fèi)的音樂(lè)欣賞）；OC Can You Play With Us? （讓 22 歲以上業(yè)余的音樂(lè)家在圣克萊爾的指揮棒下與太平洋交響樂(lè)團(tuán)同臺(tái)演出）等等。

關(guān)于卡爾·圣克萊爾（Carl St.Clair）

    在過(guò)去的28年任內(nèi)，音樂(lè)總監(jiān)卡爾·圣克萊爾一路帶領(lǐng)太平洋交響樂(lè)團(tuán)成為美國(guó)一支主要的交響樂(lè)團(tuán)，并以樂(lè)團(tuán)卓越的演出、創(chuàng)新的節(jié)目、和在橙縣的社區(qū)推廣工作聞名。今天，他是美國(guó)舉足輕重的交響樂(lè)團(tuán)之中任期最長(zhǎng)的指揮之一。因?yàn)樗�具有穩(wěn)健的遠(yuǎn)見(jiàn)，對(duì)太平洋交響樂(lè)團(tuán)堅(jiān)定不移的投入，令樂(lè)團(tuán)在藝術(shù)上快速成長(zhǎng)。

    在他任內(nèi)的幾個(gè)亮點(diǎn)，包括樂(lè)團(tuán)推出的“美國(guó)作曲家節(jié)”（American Composers Festival） 以探討美國(guó)本土音樂(lè)，和年度的“交響樂(lè)之聲”（Symphonic Voices），后者把歌劇納入音樂(lè)會(huì)演出。圣克萊爾十分重視新音樂(lè)，經(jīng)常委約美國(guó)作曲家創(chuàng)作突破性新作品，并制作錄音。另外，他更致力于音樂(lè)教育，將太平洋交響樂(lè)團(tuán)的青年樂(lè)團(tuán)及Class Act活動(dòng)帶入橙縣的各個(gè)公立小學(xué)。

    除了帶領(lǐng)太平洋交響樂(lè)團(tuán)，圣克萊爾曾指揮過(guò)波士頓交響樂(lè)團(tuán)（擔(dān)任伯恩斯坦的助理指揮）、洛杉磯愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、費(fèi)城樂(lè)團(tuán)、亞特蘭大、底特律、休斯頓、印第安那波里斯、舊金山、西雅圖、蒙特利爾、多倫多、和溫哥華等地的交響樂(lè)團(tuán)。

    演出忙碌的圣克萊爾每年有好幾個(gè)月在世界各地?fù)?dān)任指揮。他是德國(guó)柏林喜歌劇院 （Komische Oper）音樂(lè)總監(jiān)，魏瑪國(guó)家劇院和管弦樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)及首席指揮、哥斯達(dá)黎加國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)，和德國(guó)斯圖加特電臺(tái)交響樂(lè)團(tuán)首席客座指揮。

關(guān)于平克斯·祖克曼（Pinchas Zukerman）

    祖克曼在1948年出生于以色列特拉維夫，1962年考進(jìn)紐約朱利亞音樂(lè)學(xué)院，師從著名小提琴教育家加拉米安（Ivan Galamian）。多年來(lái)，祖克曼對(duì)于教育的熱誠(chéng)，讓他在倫敦、紐約、中國(guó)、以色列與加拿大渥太華設(shè)立多項(xiàng)富有創(chuàng)意的項(xiàng)目。無(wú)論在演奏小提琴、中提琴、指揮、教育與室內(nèi)樂(lè)，祖克曼同樣備受各界敬重。

    2017-18年演出季是祖克曼擔(dān)任倫敦皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)首席客座指揮的第九個(gè)年頭，也是他擔(dān)任阿德萊德交響樂(lè)團(tuán)常駐藝術(shù)家的第三個(gè)樂(lè)季。他以指揮及獨(dú)奏身份，與加拿大國(guó)家藝術(shù)中心樂(lè)團(tuán)、巴爾的摩、納什維爾、圣塔莫尼卡新西樂(lè)團(tuán)、圣地牙哥與溫哥華交響樂(lè)團(tuán)攜手演出，更與薩爾茨堡市內(nèi)樂(lè)團(tuán)與皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)舉行巡演。除了為太平洋交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)任獨(dú)奏以外，他與以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)與帕爾曼在卡內(nèi)基音樂(lè)廳同臺(tái)演出、也與曼徹斯特、布拉格與舊金山交響樂(lè)團(tuán)合作。他所帶領(lǐng)的祖克曼三重奏也在美國(guó)及海外演出。 祖克曼錄制了100多張專輯，并兩次獲格萊美大獎(jiǎng)。2016年9月，他發(fā)表了《巴羅克珍藏》（Analekta公司出品），參與錄音的有大提琴家阿曼達(dá)·弗爾塞特（Amanda Forsyth）與雙簧管演奏家查爾斯·哈曼（Charles Hamann）。德國(guó)唱片公司與菲利浦唱片公司于2016年出版了祖克曼錄音全集（22張CD）。

太平洋交響樂(lè)團(tuán)2018年中國(guó)巡演

音樂(lè)總監(jiān)兼指揮：卡爾·圣克萊爾

小提琴獨(dú)奏：平克斯·祖克曼

曲目

拉威爾 《達(dá)芙妮與克羅伊》第二組曲

莫扎特 第三號(hào)小提琴協(xié)奏曲

穆索爾斯基（拉威爾編曲）

《圖畫展覽會(huì)》 伯恩斯坦

《老實(shí)人》序曲、《斯拉瓦》、《曼波》（選自《西區(qū)故事》）

演出地點(diǎn)：重慶大劇院

演出時(shí)間：5月13日 19:30

中音在線：在線音樂(lè)學(xué)習(xí)門戶

• 音樂(lè)考級(jí)、音樂(lè)教程、音樂(lè)高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂(lè)考級(jí)類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂(lè)教程名師視頻課堂

• 音樂(lè)高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程