音樂(lè).劇本:理查德.華格納
主要角色
荷蘭船長(zhǎng)(Hollander)男中音
挪威船長(zhǎng)達(dá)朗德(Daland)男低音
珊塔(Senta)/達(dá)朗德的女兒女高音
瑪麗(Mary)/珊塔的奶媽女低音
艾瑞克(Erik)/年輕獵人,愛(ài)戀著珊塔男高音
挪威船舵手男高音
劇情簡(jiǎn)介
第一幕 挪威峽灣海岸邊
一艘挪威船為了躲避海上突如其來(lái)的暴風(fēng)雨,暫時(shí)駛進(jìn)挪威南部的峽灣海港中避難,船長(zhǎng)達(dá)朗德指揮水手們安定船只,待風(fēng)雨過(guò)后再行出發(fā)。他吩咐舵手留守在甲板上觀察后續(xù)狀況,便和其它水手下船艙休息。舵手為了打發(fā)時(shí)間、同時(shí)避免自己打瞌睡,于是唱起思念家鄉(xiāng)情人的短歌,但沒(méi)多久,就因體力不支而陷入夢(mèng)鄉(xiāng)。 就在此時(shí),一艘有著血紅色大帆、漆黑色船桅、看來(lái)氣氛詭異的船只逐漸靠近挪威船,這就是傳說(shuō)中的「幽靈船」。待幽靈船停妥后,船上走下一位面容憔悴蒼白的男子,他就是受上天詛咒的荷蘭船長(zhǎng);荷蘭船長(zhǎng)感嘆自己受上天的命運(yùn),雖然他曾嘗試以自殺、或是將船開(kāi)向礁石猛力撞擊,但都達(dá)不到解脫的效果,因?yàn)樯咸焖n予他的,就是「求生不得、求死不能」的長(zhǎng)期折磨。他何嘗不希望能夠找到一位真心愛(ài)他的女子,但是這么多年來(lái)(注:荷蘭船長(zhǎng)在海上已經(jīng)漂流了不知有多少個(gè)年頭)他早就不抱任何希望,現(xiàn)在他只祈求永恒的毀滅、一了百了。
挪威船長(zhǎng)達(dá)朗德休息過(guò)后,回到甲板上視察狀況,卻見(jiàn)到旁邊停了一艘氣氛鬼魅的大船、還有一位面容憔悴的男子。他詢問(wèn)起對(duì)方的來(lái)歷,荷蘭船長(zhǎng)幽幽地說(shuō):他來(lái)自遙遠(yuǎn)不知名的地方,這次上岸只求再次尋得一位真心愛(ài)他的女子。同時(shí)荷蘭船長(zhǎng)也問(wèn)到:達(dá)朗德是否愿意邀請(qǐng)他到家中小歇一番?如果愿意的話,荷蘭船長(zhǎng)將有金銀珠寶相贈(zèng)。達(dá)朗德眼見(jiàn)財(cái)寶當(dāng)前,滿心歡喜就答應(yīng)了下來(lái);而荷蘭船長(zhǎng)又提出了第二個(gè)請(qǐng)求:達(dá)朗德家中是否有女兒?有的話,可否引見(jiàn)介紹,或許能牽成一段姻緣,到時(shí)荷蘭船長(zhǎng)身上的詛咒就可破解。達(dá)朗德心想,他只不過(guò)是為了避海上風(fēng)雨來(lái)此暫歇,卻意外地?fù)斓搅艘还P財(cái)富和這位「準(zhǔn)女婿」,于是他也滿口答應(yīng)將從中搓合。 此時(shí)挪威船上的舵手高喊「南風(fēng)再起!」,于是水手們忙著收錨啟航回家,在挪威船長(zhǎng)的帶領(lǐng)下,荷蘭船長(zhǎng)的幽靈船也尾隨在后,前往達(dá)朗德家中「提親」。
第二幕 挪威船長(zhǎng)達(dá)朗德家中
村莊里的女孩們齊聚在達(dá)朗德船長(zhǎng)家中,在珊塔的奶媽瑪麗的帶領(lǐng)下,忙著紡紗織布,等待水手們的歸來(lái)。珊塔在一旁望著墻上荷蘭船長(zhǎng)的畫(huà)像出神,奶媽要珊塔不要浪費(fèi)青春時(shí)光在一幅畫(huà)像上面,其它的女孩們則是半開(kāi)玩笑地嘲弄著珊塔,「居然會(huì)為一幅畫(huà)多愁善感!」而珊塔則是不服氣地唱出一段「敘事曲」,告訴大家有關(guān)荷蘭船長(zhǎng)的傳說(shuō)故事:一位被上天詛咒的航海人,必須在海上不斷漂泊,每七年才有一次上岸機(jī)會(huì),如果他遇見(jiàn)一位真心愛(ài)他的女子,詛咒將會(huì)解除。珊塔愈唱愈投入,最后竟當(dāng)眾宣布:她就是那位解救荷蘭船長(zhǎng)不幸命運(yùn)的女子!眾人一聽(tīng),大為吃驚。 此時(shí),獵人艾瑞克進(jìn)來(lái)通報(bào)挪威船返回的消息,女孩們則是忙著準(zhǔn)備迎接水手們的工作,只留下珊塔與艾瑞克兩人。艾瑞克對(duì)珊塔癡情已久,始終未獲得珊塔的具體響應(yīng),而珊塔的父親又嫌艾瑞克出身低、只是一名獵人,并不贊成兩人的交往,而當(dāng)艾瑞克聽(tīng)見(jiàn)珊塔又當(dāng)眾宣布即將要獻(xiàn)身解救荷蘭船長(zhǎng),讓艾瑞克更加氣餒。不過(guò)艾瑞克也向珊塔提出一項(xiàng)「警訊」:他說(shuō)自己做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)有一天來(lái)了一艘異國(guó)船只,船靠岸后上來(lái)了兩位男子,一位是珊塔的父親德朗德,另外一位則是身穿黑衣、面容憂愁的外國(guó)人,珊塔則是熱情地上前擁抱外國(guó)船長(zhǎng),而后兩人還搭船離去。珊塔為著艾瑞克的夢(mèng)感到欣喜不已,這表示她之前所預(yù)感的果真沒(méi)錯(cuò);艾瑞克聞言大為驚恐,他在憤怒與傷心之下匆忙離去,只留下珊塔一個(gè)人望著荷蘭船長(zhǎng)的畫(huà)像繼續(xù)沉思。
就在這個(gè)時(shí)候,達(dá)朗德也帶著荷蘭船長(zhǎng)悄悄地進(jìn)門來(lái),珊塔無(wú)意間回過(guò)頭看見(jiàn)他們,嚇了一跳。她趕忙問(wèn)起父親,這位異國(guó)男士是誰(shuí)?達(dá)朗德則是熱心地為珊塔與荷蘭船長(zhǎng)相互介紹,他告訴珊塔這是一位「既慷慨、又富有的男士」,同時(shí)他也向荷蘭船長(zhǎng)稱贊自己的女兒是「世間少見(jiàn)、又美麗、又善良的女孩」,他肯定珊塔絕對(duì)會(huì)是荷蘭船長(zhǎng)眼中最好的選擇。當(dāng)達(dá)朗德在游說(shuō)「雙方當(dāng)事人」的同時(shí),珊塔和荷蘭船長(zhǎng)彼此的目光卻一直停留在對(duì)方身上,而達(dá)朗德則是識(shí)趣地暫時(shí)回避,讓這「小兩口」單獨(dú)交談。荷蘭船長(zhǎng)與珊塔相互注視了一段時(shí)間,兩人心中都留下了深刻的印象,荷蘭船長(zhǎng)認(rèn)定珊塔就是他的救贖天使,而珊塔也熱情地宣告:她將獻(xiàn)出永恒的忠貞與愛(ài)情,來(lái)征服撒旦的魔咒。
當(dāng)達(dá)朗德再次回來(lái)的時(shí)候,原本陌生的小兩口,似乎成了相知相惜的終生伴侶,而達(dá)朗德也興奮地?fù)碇核汀笢?zhǔn)女婿」,歡喜參加宴會(huì)去。
第三幕 碼頭岸邊
挪威水手在平安歸來(lái)之后,和心愛(ài)的女孩們?cè)诖a頭舉行慶祝酒宴,他們也邀請(qǐng)同樣停在岸邊的荷蘭船水手加入他們;他們向荷蘭船呼喚多次,均未獲得回音,于是開(kāi)始懷疑這就是傳說(shuō)中的「幽靈船」。頃刻間,岸邊風(fēng)浪大作,荷蘭船上傳出鬼魅般的歌聲,挪威水手試著以快樂(lè)的飲酒歌聲壓過(guò)對(duì)方,但最后終被荷蘭船上的幽靈歌聲占了上風(fēng),挪威水手在恐懼中一哄而散。 隨后珊塔與艾瑞克上場(chǎng)。艾瑞克不相信珊塔竟然答應(yīng)一位素未謀面的男子的求婚,他請(qǐng)求珊塔回心轉(zhuǎn)意,不要忘記當(dāng)年曾經(jīng)許下的相愛(ài)諾言,但珊塔心意已決,婉拒了艾瑞克的要求。就在倆人言談之間,荷蘭船長(zhǎng)悄悄登場(chǎng),他以為珊塔背叛了拯救他的誓言,在心灰意冷之際,準(zhǔn)備再次起航,繼續(xù)漂泊的生活,而珊塔為了證明自己的忠貞與愛(ài)意,她攀上岸邊一塊高聳的礁巖,縱身跳下海中,和荷蘭船長(zhǎng)的幽靈船一同沉沒(méi)大海。在一陣洶涌狂濤之后,海面上浮起了荷蘭船長(zhǎng)與珊塔相擁的身影,升天而去。