趙氏孤兒劇照

　　制作國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)歌劇一直是國(guó)家大劇院近幾年努力尋找的方向，經(jīng)過(guò)了《西施》和《山村女教師》的探索，原創(chuàng)歌劇《趙氏孤兒》于今年6月份正式公演。該劇張揚(yáng)的仁義與信守承諾的主題得到了觀眾的認(rèn)同，該劇表現(xiàn)出的戲劇張力和打動(dòng)人心的音樂(lè)也令觀眾深深感動(dòng)。9月30日起，該劇將進(jìn)行第二輪演出。記者日前采訪了扮演程嬰的兩位歌唱家袁晨野和孫礫、扮演趙氏孤兒趙武的歌唱家莫華倫和張英席。他們表示，經(jīng)過(guò)了第一輪的演出，對(duì)《趙氏孤兒》這部國(guó)產(chǎn)歌劇有了更深的理解。

　　■程嬰：忠義是內(nèi)涵

　　扮演程嬰的歌唱家袁晨野曾經(jīng)在美國(guó)休斯敦歌劇院扮演過(guò)多部歌劇的主要角色，在演出國(guó)家大劇院版本的《趙氏孤兒》之前，他也曾在《山村女教師》中擔(dān)任主要角色。經(jīng)過(guò)第一輪的演出，他對(duì)程嬰有了更深刻的理解。他說(shuō)：“歌劇《趙氏孤兒》對(duì)故事的表達(dá)恰如其分，對(duì)悲劇、大義的表達(dá)也很充分，很感人。對(duì)我個(gè)人來(lái)講，感覺(jué)自己在塑造人物方面也在進(jìn)步。演員每接到一個(gè)新的角色，不僅要學(xué)習(xí)樂(lè)譜、語(yǔ)言，還要學(xué)習(xí)人物背景，體會(huì)音樂(lè)里的戲劇表達(dá)。整體的人物是怎樣的基調(diào)，還要在每一句唱詞和導(dǎo)演的調(diào)度中挖掘人物。我每次復(fù)排演出，都把它當(dāng)做一部新的戲去排練，去發(fā)現(xiàn)劇中新的東西。程嬰善良，正直，富有同情心，但是他只是一介平民，要重點(diǎn)刻畫(huà)出他從普通老百姓到面對(duì)殘酷的世界，再到受人敬仰的過(guò)程。其中，忠義是內(nèi)涵�！�

　　另一位扮演程嬰的是年輕歌唱家孫礫，他是近年來(lái)歌劇舞臺(tái)上最活躍的男中音歌唱家，他告訴記者：“故事的呈現(xiàn)比較忠實(shí)原著，大家也都比較熟悉。對(duì)于歌劇來(lái)講，音樂(lè)是最重要的，我覺(jué)得音樂(lè)很好聽(tīng)，其中有很多比較上口的旋律。對(duì)于程嬰，我認(rèn)為每個(gè)人心中都有不同的定位，但肯定有一個(gè)普遍的共識(shí)，那就是他是一個(gè)義士。在歌劇《趙氏孤兒》中，可以說(shuō)音樂(lè)給了他英雄氣概的一面，也給了他市井小人唯唯諾諾的一面，人物形象很豐滿。我盡量將程嬰塑造成大家普遍共識(shí)的形象——一個(gè)平民的英雄。演出中，程嬰有幾段很精彩，比如在集市上唱的《饑餓饑餓》，音樂(lè)形象生動(dòng)，特別符合程嬰這個(gè)人物當(dāng)時(shí)的心態(tài)。還有最后的詠嘆調(diào)《我已無(wú)力同行》，都非常打動(dòng)我�！�

　　■趙武：一個(gè)有靈氣的孩子

　　來(lái)自香港的男高音歌唱家莫華倫在演出《趙氏孤兒》之前，一直以演出西方歌劇為主，這一次終于演上了中國(guó)自己的歌劇，他顯得十分興奮。他說(shuō)：“首先這是最有名的中國(guó)故事之一，幾乎家喻戶曉。此外，這部歌劇的旋律性非常強(qiáng)，朗朗上口，聽(tīng)完之后很多觀眾都很喜歡。我飾演的是歌劇后半部分長(zhǎng)大后的孤兒趙武，旋律唱起來(lái)還蠻舒服的。我的戲份不是太多，但還是比較重要的。我之前唱歌劇都是以外語(yǔ)為主，現(xiàn)在唱中文需要把發(fā)聲方式等調(diào)整一下，用我最舒服的方法表達(dá)出來(lái)，這都需要通過(guò)每次排練、演出來(lái)調(diào)整，所以每一輪演出應(yīng)該都有更進(jìn)一步改變。”

　　張英席是近年來(lái)新崛起的男高音歌唱家，曾經(jīng)被多明戈看中，赴美國(guó)華盛頓歌劇院學(xué)習(xí)，這是張英席學(xué)成回國(guó)后演出的第三部中國(guó)歌劇，之前他曾經(jīng)主演過(guò)《再別康橋》和《詠·別》。張英席告訴記者：“趙武在這部歌劇里戲份比較重，我覺(jué)得他就是個(gè)有靈氣的孩子。這個(gè)人物的戲劇沖突比較小，人物性格也比較簡(jiǎn)單。劇中的音樂(lè)也很適合表達(dá)人物性格，像《雨越下越猛》，唱起來(lái)氣宇軒昂，很符合人物。第一輪演出時(shí)有一點(diǎn)倉(cāng)促，趕上北京暴雨，整個(gè)人的狀態(tài)也受到影響，多少有些遺憾。我會(huì)再研究自己的演出錄像，好好分析這個(gè)角色，第二輪會(huì)把這個(gè)角色表現(xiàn)得更完整。” 北京青年報(bào)

推薦閱讀