這次研習(xí)班特別邀請(qǐng)到中國(guó)著名古箏演奏家、箏樂(lè)作曲家、箏藝教育家傅明鑒老師給我們做了《唐箏與KOTO》的講座。傅老師從介紹古箏的起源和發(fā)展入手，著重闡述了十三箏唐箏的地位、流傳、及有關(guān)詩(shī)詞對(duì)唐箏的描寫(xiě)等。今天十三弦的唐箏在中國(guó)已經(jīng)很少見(jiàn)到了�？墒窃谌毡荆�一千多年前從中國(guó)唐朝傳去的十三弦的箏體制卻一直保存到今天，它與本民族的音樂(lè)傳統(tǒng)相結(jié)合，成為KOTO。KOTO不僅在形制、弦數(shù)上順隨唐箏一脈傳下，在定弦法、記譜法、演奏法等方面也都有很深的中國(guó)唐箏痕跡。早期傳到日本的唐箏定弦有十二種，據(jù)日本音樂(lè)理論家林謙三的考證，這十二種定弦法與唐代十二均旋宮法有著淵源關(guān)系�，F(xiàn)在日本箏最常用的定弦叫“平調(diào)子”，它的排列是3 6 7 1 3 4 6 7 1 3 4 6 7;再是“云井調(diào)子”，它的排列是3 6 b7 2 3 4 6 b7 2 3 4 6 b7 ，它們與日本民間音樂(lè)的調(diào)式音階特征是吻合的。在記譜法上，日本箏用“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、斗、為、巾”這十三個(gè)漢字來(lái)代表十三根弦的位置，這種記譜法與我國(guó)潮州地區(qū)流傳的古“二四譜”記譜法也可能有著淵源關(guān)系。當(dāng)時(shí)有個(gè)問(wèn)題一直困惑著我，那就是我覺(jué)得這樣的箏怎么演奏我們的音樂(lè)呢?我究竟該稱(chēng)這種樂(lè)器為唐箏還是日本箏呢?傅老師把琴碼輕輕一移，《漁舟唱晚》在他的指尖彈出，頓時(shí)讓我們明白了唐箏流傳到日本后，日本人只是根據(jù)日本民族音樂(lè)移碼，而取得日本民族音樂(lè)音階而已，更讓我們感受到了唐箏的無(wú)窮魅力!傅老師介紹說(shuō)：它的整體修長(zhǎng)，箏頭頂部稱(chēng)為“龍唇”，岳山稱(chēng)為“龍角”，從側(cè)面來(lái)看弦柱的排列就成了“龍?chǎng)挕钡鹊龋�就是一個(gè)活脫脫的龍的形象。我們?nèi)A族人都說(shuō)：我們是龍的傳人。它就是我們的圖騰，我們彈箏人沒(méi)理由不崇拜它!在聽(tīng)完傅老師這一席話(huà)后，你還會(huì)懷疑這是唐箏還是日本箏嗎?我現(xiàn)在能堅(jiān)定的回答：這就是我們中國(guó)的唐箏!

　　在整個(gè)研習(xí)過(guò)程中，我們不僅學(xué)習(xí)到了唐箏的基本演奏方法，同時(shí)在教學(xué)方法上也受益匪淺。從安藤老師身上，我也看出了我們不足的地方，那就是對(duì)古箏愛(ài)的不夠。例如：她們把古箏當(dāng)作自己的生命一樣，每次上完課都很小心翼翼的把琴碼卸下來(lái)裝在盒子里，第二天上課時(shí)再一絲不茍的裝上去。安藤老師告訴我們：她們演出都是自己拿著演奏的樂(lè)器上下臺(tái)，演奏之前有很多特別講究的動(dòng)作，那都是表示對(duì)箏以及對(duì)前輩神明等的尊重，從和安藤老師的交流中我們可以感到她對(duì)箏的感情，那不是一般的語(yǔ)言可以描述的感情。而我們，尤其是年輕一代，大多是把古箏當(dāng)作一種專(zhuān)業(yè)，演奏曲子缺乏內(nèi)心的表述，實(shí)際是缺乏那種發(fā)自?xún)?nèi)心地與樂(lè)器融為一體的感覺(jué)。所以這次研習(xí)班不僅讓我學(xué)到唐箏演奏的方法和知識(shí)，也讓我感受到音樂(lè)是沒(méi)有國(guó)界的，無(wú)需更多解釋就能感染聽(tīng)眾，這是音樂(lè)的魔力所在。

　　安滕老師向我們介紹KOTO是古箏常用指法“勾托”的音譯，奈良時(shí)代和中國(guó)的雅樂(lè)一起傳到日本。在寺院和皇宮里流行起來(lái)。到平安時(shí)代，這種 “管弦游戲”開(kāi)始蓬勃發(fā)展，會(huì)彈KOTO和琵琶已經(jīng)是理所當(dāng)然的事了。但那時(shí)KOTO是弦樂(lè)的總稱(chēng)，13弦的箏被稱(chēng)為箏KOTO，7弦的琴被稱(chēng)為琴KOTO，琵琶稱(chēng)為琵琶KOTO，由于13弦箏日漸受人歡迎，地位也越來(lái)越重要，逐漸稱(chēng)為KOTO 。她們右手撥彈及左手按滑音奏法與今天的中國(guó)箏基本一致。由于唐箏的制作和我們現(xiàn)在古箏制作的不一樣，所以唐箏音色的共鳴相對(duì)會(huì)小些，我認(rèn)為會(huì)給我們的樂(lè)曲表現(xiàn)帶來(lái)一定的局限，但這些都不能抵擋我們學(xué)習(xí)唐箏的熱情，因?yàn)樘乒~帶給我們了另一種獨(dú)特的音樂(lè)魅力和展望。

　　交流無(wú)國(guó)界

　　從現(xiàn)珍藏于京都東大寺正倉(cāng)院的一千一百五十年前(比唐箏的更早些傳入日本的是在奈良時(shí)代公元710—794，相當(dāng)于中國(guó)初唐時(shí)期，)傳入日本的四面唐制箏的殘片，可以看出在中日文化交流的往復(fù)中，看到的是人與人在文化上的交流到人血緣的交流，這樣的兩地、兩國(guó)在共同文化根基之上生延出的多彩之花也就不足為奇了，也可認(rèn)為兩種文化具有“一體多樣性”特征。由于唐箏目前演奏的曲子都是一些如《櫻花》、《春之�！返热毡綤OTO曲，造成好多人看到唐箏就習(xí)慣的稱(chēng)之為日本箏，所以要用我們的努力讓更多人知道唐箏，繼承中國(guó)的文化，演奏中國(guó)的箏曲，改變大家對(duì)唐箏的認(rèn)識(shí)。

　　唐箏長(zhǎng)約六尺左右、寬約八寸左右，梧桐木紋清晰可見(jiàn)，造型古樸典雅，十三根琴弦架在潔白的箏柱上，信手撫琴，發(fā)出錚錚蒼勁的琴聲，這就是與千年前唐代古箏大致一樣的樂(lè)器了!不禁使人想起唐 王仁裕的 “二五指中句塞雁，十三弦上囀春音”的佳句來(lái)。唐人李遠(yuǎn)的“座客滿(mǎn)筵都不語(yǔ)，一行哀雁十三聲”，張祜的“十指纖纖玉筍紅，雁行輕遏翠弦中”等等詩(shī)句都把唐箏一排斜行的箏柱比作列隊(duì)飛翔的大雁，把雁嗚之聲比作箏音，在學(xué)習(xí)過(guò)程中，我就不斷在想，這些大雁是傳播文化的使者，把我們的音樂(lè)傳入到另一個(gè)國(guó)度，現(xiàn)在在我們的努力下又飛回來(lái)了!唐箏是在一個(gè)國(guó)家民族文化下產(chǎn)生的，表達(dá)了生活情感。唐箏傳到日本后，文化得到他民族的認(rèn)同，自覺(jué)自愿的吸納中國(guó)的唐箏并引入到他們的國(guó)家，民族音樂(lè)在漫長(zhǎng)的過(guò)程中唐箏有了他們民族的文化氣息。1887年，日本成立東京音樂(lè)學(xué)校。在開(kāi)學(xué)典禮上演奏了日本人山勢(shì)松韻作的箏曲《都城之春》。1888年(明治21年)，出版了東京音樂(lè)學(xué)校編寫(xiě)的《箏曲集》第一集(后又編出第二集)，并且舉辦傳統(tǒng)音樂(lè)演奏會(huì)，不過(guò)已是日本人作曲，日本民族藝術(shù)化了。唐箏在日本文化發(fā)展中有始終帶著獨(dú)特的中國(guó)人的文化氣息。因?yàn)樗宕?日本先后四次派出遣隋使來(lái)中國(guó)考察學(xué)習(xí),(第一次是在公元600年)。唐代,日本先后向我國(guó)派出大批遣唐使,如果從公元600年算起,至公元838年最后一批,在這250年間里,共派出22次之多,人數(shù)之眾,舉世罕見(jiàn)。他們帶回日本的文化是包括政治、經(jīng)濟(jì)文化等全方位的，文化的根性是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的。今天，唐箏的回歸，讓中國(guó)人看祖先樂(lè)器，欣賞祖先的音樂(lè)，也感受相識(shí)的看到自己文化身影的他民族的音樂(lè)。聲音信息代表精神品質(zhì)，日本人對(duì)傳入到他們國(guó)土的唐箏情有獨(dú)鐘，對(duì)唐箏的那種執(zhí)著的追求從安藤老師身上就能看出，她對(duì)唐箏演奏做了深厚研究，展現(xiàn)音樂(lè)的狀態(tài)。樂(lè)器是用人來(lái)闡述的，安藤老師和傅明鑒老師都用唐箏來(lái)演奏，為什么會(huì)風(fēng)格不一樣呢?因?yàn)榇嬖诘谋厝皇仟?dú)特的，相同的只會(huì)在進(jìn)化中合并、同化。因此，日本人在自己的生存空間所選擇的調(diào)式、樂(lè)曲的結(jié)構(gòu)、民族文化審美喜好、對(duì)美多樣化的追求不一樣是多么自然啊!并且在學(xué)習(xí)眼界、歷史的跨度、多元化的背景下產(chǎn)生多樣的表達(dá)，在這里可以說(shuō)說(shuō)音樂(lè)無(wú)界，亦有界!在今天，全世界多元化的地球村，人的距離越來(lái)越近，文化不能停留在大腦里，音樂(lè)的表達(dá)是本能的需要，順應(yīng)歷史發(fā)展。唐箏，從歷史的交流，到今天來(lái)了個(gè)螺旋式的上升、融合和升華。從中國(guó)——日本——中國(guó)，變?yōu)闅v史的足跡，使文化得到提升，能夠讓更多的藝術(shù)借鑒成功，消除差別性，上升到另一種境界，唐箏的文化交流對(duì)全世界都會(huì)有借鑒，成為成功的交流，所以音樂(lè)亦無(wú)國(guó)界。

　　人類(lèi)渴望和平往來(lái)，和平發(fā)展，共同快樂(lè)。人類(lèi)各民族為了發(fā)展而進(jìn)行的藝術(shù)文化交流基本上都是和平的、友好的、善意的交流。音樂(lè)藝術(shù)的交流，更是人類(lèi)美好心靈與精神和諧聲音的傳播。音樂(lè)是人類(lèi)共同的精神家園，直接感悟互相理解，可謂音樂(lè)無(wú)界，藝術(shù)無(wú)界。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]張前《魏氏樂(lè)譜與明代的中日音樂(lè)交流》[J].中央音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)(季刊),1998年第1期.

　　[2](日)星旭《日本音樂(lè)簡(jiǎn)史》〔M〕.李春光譯、金文達(dá)校.北京:人民音樂(lè)出版社，1986.

　　[3]張小梅《唐代中日音樂(lè)文化交流史專(zhuān)題研究》[J]福建師范大學(xué)博士論文,2004/1/8.

　　[4].傅明鑒《我對(duì)唐箏的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)》[J]樂(lè)器, 2008年 11期.

　　福建師范大學(xué)博士論文:唐代中日音樂(lè)文化交流史專(zhuān)題研究

· 唐箏的前景：古箏文化+精品路線(xiàn)
· KOTO（唐箏）的由來(lái)及發(fā)展簡(jiǎn)述