本文摘自人民音樂出版社《鋼琴調(diào)律與有關(guān)技術(shù)》（美 威廉·布雷德·懷特/著 王可茂/譯）您花上幾分鐘看一下這段看似繞舌的文字，相信對(duì)于鋼琴演奏者或是擁有者都是大有裨益的。

    為了理解鋼琴為什么走調(diào)，必須首先想到鋼琴的整體是處在經(jīng)常變化的壓力之下。230多根琴弦各自以平均150磅到200磅的張力緊拉著。因此，鐵架和粗重的木質(zhì)框架就要耐受總計(jì)18到20噸的張力。

    這個(gè)壓力不是恒定不變的。原因是鋼絲具有很大的伸縮性，音板不過是厚度平均為3/8英寸的針樅薄板。如果制作得正確，整個(gè)音板就成為正如具有高度彈性的彈簧。它越具有彈性，從鋼琴發(fā)出的音就越自由、越流暢。

    對(duì)于空氣變化的敏感性 使人遺憾的是，正是這個(gè)結(jié)構(gòu)對(duì)于溫度與大氣壓的所有變化都顯得極其敏感。大部分地區(qū)，夏季總是非常潮濕，而且多雨。在這個(gè)條件下，木料膨脹，不管哪種涂料也保護(hù)不住木質(zhì)音板不受這些影響。另一方面，在寒冷的季節(jié)如果為了取暖，除非在就近的地方放上敞開蓋的盛水器皿、開花植物或其他保持濕氣的器具，否則由于濕氣蒸發(fā)，室內(nèi)的空氣就會(huì)非常干燥。結(jié)果是音板的水分迅速消失，音板收縮，弦就會(huì)松弛而音高下降。頻繁的變化 很明顯，即便不在極端情況下，哪怕只是較小范圍內(nèi)的氣候變動(dòng)，這個(gè)變化過程也在不斷的進(jìn)行著。

    甚至氣溫只是1度或是氣壓計(jì)1/10英寸的變化，也都要產(chǎn)生影響。所以，鋼琴音板經(jīng)常在微小距離之內(nèi)緩慢地長起或降下，因此，使弦保持正確音高的能力就在不斷的變動(dòng)著。

    另一方面，鋼琴如果忽視了每當(dāng)換季至少調(diào)律一次，即每年春夏秋冬要調(diào)四次，那就不可能繼續(xù)保持住音準(zhǔn)。

    關(guān)于保持音準(zhǔn)的實(shí)際情況 從外行人的觀點(diǎn)看來，一年四次調(diào)律是足夠了。但從調(diào)律師的角度來說，如果他的聽覺認(rèn)為需要而且他又有調(diào)律的時(shí)間，那么他至少一個(gè)月要調(diào)律一次。

    嚴(yán)格的從科學(xué)的角度來看，不論什么樣的鋼琴（除非是在實(shí)驗(yàn)室里保持在恒定溫度，恒定氣壓與濕度的情況下），音調(diào)能保持24小時(shí)以上而不產(chǎn)生或上或下變化的例子是沒有的。這種說法大致是正確的。

    被忽視的鋼琴 關(guān)于調(diào)律的次數(shù)和必要性，已如上述。至于如果鋼琴被忽視，從一個(gè)季節(jié)挨到另一個(gè)季節(jié)而不調(diào)律，比如說從春天一直放到冬天，那么音高就可能變得比原先低得多�？峙麻_始上音高上升，然后下降，而下降的幅度要比上升更大。

    無論推銷員說什么，也不管哪種鋼琴制作得如何出類拔萃，還有制作的材料或價(jià)格啦，以及家庭環(huán)境如何如何，實(shí)際上，幾個(gè)月還能繼續(xù)保持音準(zhǔn)的鋼琴，在世上是不存在的。越是優(yōu)質(zhì)鋼琴，越需要更經(jīng)常和更仔細(xì)的調(diào)律。

    一架優(yōu)質(zhì)鋼琴是一件藝術(shù)品。因此，粗暴地、漫不經(jīng)心地或草率地對(duì)待鋼琴，這是對(duì)于高代價(jià)技藝的完美成果的犯罪。為優(yōu)質(zhì)鋼琴支付許多錢，其后卻聽任它損壞而不依靠專家來照管，這不僅是從審美的觀點(diǎn)來看是錯(cuò)誤的——而且也是一件劃不來的傻事。

    ——從我個(gè)人來看，還要補(bǔ)充一點(diǎn)，那就是鋼琴的音準(zhǔn)對(duì)于使用它的人的影響。如果我們用它伴奏來進(jìn)行聲樂的訓(xùn)練，一架音不準(zhǔn)的鋼琴就會(huì)讓我們冒一定的風(fēng)險(xiǎn)。正是因?yàn)閷?duì)于鋼琴的喜愛、對(duì)于一架鋼琴的完美的聲音的追求還有對(duì)于音樂的熱愛，才讓我踏上了成為一名鋼琴技師的道路。