第二屆中國(guó)-中東歐國(guó)家藝術(shù)合作論壇在成都開(kāi)幕
6月11日,由中華人民共和國(guó)文化和旅游部、四川省人民政府主辦,成都市人民政府、四川省文化廳共同承辦的“第二屆中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)合作論壇”在成都拉開(kāi)帷幕;顒(dòng)將持續(xù)到6月15日。
本屆論壇以“當(dāng)代藝術(shù)的實(shí)踐與探尋——傳統(tǒng)的當(dāng)代價(jià)值”為主題,旨在通過(guò)舉辦藝術(shù)論壇、成果展覽、專(zhuān)場(chǎng)演出等活動(dòng),深化中國(guó)與中東歐16國(guó)在藝術(shù)領(lǐng)域的交流,增進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家的民心相通,為中國(guó)與中東歐各國(guó)合作可持續(xù)發(fā)展培養(yǎng)扎實(shí)的民眾基礎(chǔ)。論壇共邀請(qǐng)來(lái)自中國(guó)、阿爾巴尼亞、波黑、保加利亞、克羅地亞、捷克、愛(ài)沙尼亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、馬其頓、黑山、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞17個(gè)國(guó)家的藝術(shù)家、藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、部分國(guó)家文化主管部門(mén)代表以及駐華使節(jié)等近300名中外嘉賓出席,共同討論中東歐國(guó)家合作框架下的藝術(shù)合作領(lǐng)域發(fā)展。
開(kāi)幕式
6月11日上午,論壇開(kāi)幕式在錦江賓館舉行。開(kāi)幕式上,四川省副省長(zhǎng)楊興平、成都市市長(zhǎng)羅強(qiáng)、阿爾巴尼亞文化部秘書(shū)長(zhǎng)奧爾蒂昂·穆扎卡、羅馬尼亞文化院副院長(zhǎng)貝拉·丹·科里茲白以及五個(gè)藝術(shù)門(mén)類(lèi)專(zhuān)家代表分別致辭;最后,文化和旅游部副部長(zhǎng)李群致辭并宣布開(kāi)幕。
李群(文化和旅游部副部長(zhǎng)):
近年來(lái),成都致力打造中國(guó)音樂(lè)之都和國(guó)際音樂(lè)名城,支持國(guó)外藝術(shù)機(jī)構(gòu)到成都落戶(hù)發(fā)展,鼓勵(lì)高端藝術(shù)人才合作發(fā)掘成都文化資源,大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),開(kāi)展文化貿(mào)易。城市發(fā)展定位與中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)合作論壇所倡導(dǎo)的宗旨和目標(biāo)有著高度契合。今天,我們舉辦第二屆論壇,就是在新的起點(diǎn)上再出發(fā)。
楊興平(四川省副省長(zhǎng)):
“絲綢之路”連通古今、交流中外,本屆中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)合作論壇以“當(dāng)代藝術(shù)的實(shí)踐與探尋——傳統(tǒng)的當(dāng)代價(jià)值”為主旨,在南方“絲綢之路”重要節(jié)點(diǎn)城市——成都舉辦,必將為深化中國(guó)與中東歐16國(guó)文化交流,增進(jìn)四川與中東歐國(guó)家藝術(shù)領(lǐng)域交流合作,產(chǎn)生積極的影響;必將為四川進(jìn)一步增進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家的民心相通,筑牢與中東歐各國(guó)發(fā)展合作的民眾基礎(chǔ),搭建緊密的平臺(tái)。
羅強(qiáng)(成都市市長(zhǎng)):
絲綢之路通古今,文化藝術(shù)魂相通。今天,中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)合作論壇,以“當(dāng)代藝術(shù)的實(shí)踐與探尋——傳統(tǒng)的當(dāng)代價(jià)值”為主題,既契合了世界多元文化藝術(shù)交相輝映、共融發(fā)展的趨勢(shì),又聚焦于當(dāng)下文化藝術(shù)發(fā)展的新問(wèn)題、新挑戰(zhàn)、新思路,深度探討傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值。這種新文化價(jià)值的構(gòu)建,為傳統(tǒng)文化注入了新鮮元素,將讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)生機(jī),民族藝術(shù)充滿活力。此次論壇,深化了中國(guó)與世界各國(guó)文化藝術(shù)交流合作,必將推動(dòng)“一帶一路”經(jīng)濟(jì)繁榮、文化發(fā)展。
奧爾蒂昂·穆扎卡(阿爾巴尼亞文化部秘書(shū)長(zhǎng)):
我們電影藝術(shù)節(jié)目專(zhuān)門(mén)針對(duì)那些希望感受阿爾巴尼亞精髓,特別是來(lái)自中國(guó)的游客,他們是我們非常有潛力的追隨者,因?yàn)槲覀兊碾娪霸趦蓢?guó)得到了重大的反響,我們希望通過(guò)成為區(qū)域旅游地圖的一部分有所建樹(shù),這些項(xiàng)目表明,作為可持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貢獻(xiàn)者,我們將世界重視文化,我們和國(guó)際合作伙伴來(lái)共同面對(duì)挑戰(zhàn),我們的合作也將成為成功的關(guān)鍵。在此我想鼓勵(lì)參加論壇的每位代表們相互學(xué)習(xí),評(píng)估我們的文化潛力,并在文化的背景下優(yōu)化我們的倡議和行動(dòng),文化合作能為重新確定我們的文化重點(diǎn)提供機(jī)會(huì)和框架。
貝拉·丹·科里茲白(羅馬尼亞文化院副院長(zhǎng)):
我們必須要建立一個(gè)共同的文化論壇,來(lái)促進(jìn)各個(gè)國(guó)家,不同的歷史,以及不同文化之間的對(duì)話,讓我們分享多樣的這種經(jīng)驗(yàn),以及案例,去分析它們以及相互學(xué)習(xí),互學(xué)互鑒,老與新是當(dāng)代語(yǔ)言的一部分,從策略上來(lái)看,這個(gè)主題也是符合我們當(dāng)今文化的主流,從技術(shù)角度上來(lái)看的話,我們要有一系列的對(duì)話,還要打造新的博物館。
郭磊(北京舞蹈學(xué)院院長(zhǎng)):
本次論壇的主題讓人期待!靶隆迸c“舊”,“傳統(tǒng)”與“當(dāng)代”之間的相合相斥,可以說(shuō)是人類(lèi)文明進(jìn)程中重要的驅(qū)動(dòng)力。就舞蹈而言,美國(guó)現(xiàn)代舞之母伊莎多拉-鄧肯,正是沖破古典芭蕾的藩籬,投身浸潤(rùn)到古希臘的文化與藝術(shù)中,才得以創(chuàng)造出極具先鋒色彩的“現(xiàn)代舞”,刷新了舞蹈的歷史,引領(lǐng)了一個(gè)時(shí)代。無(wú)獨(dú)有偶,中國(guó)當(dāng)代舞蹈藝術(shù)先驅(qū)和奠基人——戴愛(ài)蓮先生,早在上世紀(jì)30年代就遠(yuǎn)赴英國(guó)倫敦學(xué)習(xí)芭蕾舞、現(xiàn)代舞。同樣,他也沒(méi)有將自己局限在既有的舞蹈背景下,而是回到中國(guó)后積極深入民間,深入到中國(guó)古老的傳統(tǒng)文化當(dāng)中,以一種高度的文化自覺(jué)與藝術(shù)發(fā)展的前瞻性,開(kāi)啟了中國(guó)民族民間舞蹈從民間走向課堂、走向舞臺(tái)、走向世界的新中國(guó)舞蹈藝術(shù)事業(yè)。顯然,我們十分有必要為這種表面上互不相容的事物,在更深處尋找和揭示它們神秘而生動(dòng)的統(tǒng)一性。相信圍繞這一主題的交流和探討,有助于激發(fā)更多人,自覺(jué)地用時(shí)代的創(chuàng)新精神反思?xì)v史的永恒問(wèn)題,展開(kāi)更具挑戰(zhàn)的哲學(xué)追問(wèn)和方法實(shí)踐,從而對(duì)世界當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生積極而深遠(yuǎn)的影響。
Csaba VASVAR(匈牙利戲劇委員會(huì)主席):
現(xiàn)在當(dāng)今最重要的問(wèn)題是我們能否為人民帶來(lái)新的沖動(dòng),在這樣新的世界,像這種新現(xiàn)實(shí)主義就是我們現(xiàn)在面臨的主要挑戰(zhàn),我們是否要打破之前的戲劇流派,這種是關(guān)心的是個(gè)人的心理過(guò)程,我們?nèi)绾尾拍軐?shí)現(xiàn)這樣的轉(zhuǎn)型。是否這個(gè)戲劇是當(dāng)代藝術(shù)形式呢?它只是一種短暫的創(chuàng)作形式,它基于當(dāng)下,是寫(xiě)下來(lái)的本子,它是一種橋梁,能連接過(guò)去戲劇的橋本和當(dāng)下的東西。
紀(jì)連彬(中國(guó)國(guó)家畫(huà)院副院長(zhǎng)):當(dāng)代水墨在中國(guó)社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中面對(duì)新時(shí)代,新挑戰(zhàn),如何在傳統(tǒng)文化的精神傳承發(fā)展中,立足于傳統(tǒng)文化根系的同時(shí),與時(shí)代同步,創(chuàng)作出具有中國(guó)精神,中國(guó)風(fēng)格,中國(guó)自信的當(dāng)代水墨藝術(shù)。習(xí)近平主席講,對(duì)傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)化與啟示才是中國(guó)水墨創(chuàng)作的新方向,衷心祝愿本屆中國(guó)中東歐合作論壇取得圓滿成功,與各位專(zhuān)業(yè)人士取得緊密的合作。
Mykolas NataleviCius(立陶宛作曲家聯(lián)盟主席):
今天我們的藝術(shù)是被技術(shù)所驅(qū)動(dòng)的,而且技術(shù)也在推動(dòng)整個(gè)世界向前發(fā)展,但是藝術(shù)的話,藝術(shù)是非常重要的,我們不能夠忘記藝術(shù),我們整個(gè)世界在不斷增長(zhǎng),而且技術(shù)也在不斷發(fā)展,我們現(xiàn)在討論的人工智能正在改變世界,生物技術(shù)也在創(chuàng)造一系列奇跡。但是假如沒(méi)有價(jià)值觀,假如沒(méi)有創(chuàng)造力,沒(méi)有創(chuàng)意,那么我們這個(gè)世界將會(huì)變得鎖然無(wú)味,藝術(shù)和文化能夠滿足我們這方面的訴求。我們要把科技、理工與藝術(shù)結(jié)合起來(lái),這樣的話,給予我們藝術(shù)的意義。
尹曉東(中國(guó)兒童藝術(shù)劇院院長(zhǎng)):
中國(guó)與中東歐國(guó)家一樣,都有著深厚的歷史文化傳統(tǒng),都重視藝術(shù)對(duì)于孩子在陶冶性情、啟迪心智方面的作用。隨著中國(guó)的家庭和學(xué)校越來(lái)越重視孩子藝術(shù)素質(zhì)的培養(yǎng),兒童劇的創(chuàng)作演 出呈現(xiàn)出蓬勃之勢(shì)。2017年全國(guó)兒童劇演出場(chǎng)次1.57萬(wàn)場(chǎng)。中國(guó)的兒童劇團(tuán)一直以促進(jìn)青少年藝術(shù)啟蒙為己任,通過(guò)創(chuàng)作各種形式的劇目和開(kāi)展豐富多彩的藝術(shù)教育普及活動(dòng),讓兒童追尋夢(mèng)想,享受藝術(shù)帶來(lái)的快樂(lè)。在中國(guó)的城市、鄉(xiāng)村、學(xué)校、幼兒園,都留下了我們的身影。
平行論壇
當(dāng)天下午,此次活動(dòng)的重要活動(dòng)之一平行論壇正式舉行。平行論壇將從6月11日持續(xù)至6月13日,來(lái)自音樂(lè)、兒童劇、戲劇、舞蹈、美術(shù)5個(gè)藝術(shù)類(lèi)別的中外雙方專(zhuān)家將圍繞5個(gè)單元議題分組進(jìn)行深入交流與探討,共促中國(guó)—中東歐國(guó)家藝術(shù)的繁榮發(fā)展。今天下午,專(zhuān)家們圍繞“面對(duì)傳統(tǒng),各國(guó)當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的現(xiàn)狀、問(wèn)題、困惑、挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)手段”進(jìn)行了交流探討。
音樂(lè)組
劉順(中國(guó)音樂(lè)學(xué)院教授):
流行音樂(lè)在中國(guó)不長(zhǎng),在中國(guó)至今沒(méi)有流行音樂(lè)的教主,中國(guó)的還多當(dāng)代音樂(lè)已經(jīng)很大的程度融入了國(guó)際音樂(lè)舞臺(tái),就民族音樂(lè)本身而言它也是在變化的,比如說(shuō)我們?cè)诿襟w和電視上經(jīng)常聽(tīng)到的民歌并不一定是我們作為音樂(lè)學(xué)家和作曲家理解的民歌,有很多偏僻地方的民間音樂(lè)恰恰這些年是不太見(jiàn)觀眾,因?yàn)樗麄兊纳鏍顟B(tài)是自?shī)首詷?lè),他們不是為了舞臺(tái)而歌唱,所以有相當(dāng)一部分非常好的民族聲樂(lè)民歌以及民族音樂(lè)是來(lái)自田野的。
兒童劇組
車(chē)爾寧(成都市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心藝術(shù)總監(jiān)):
木偶文化是傳統(tǒng)文化,現(xiàn)在我們中國(guó)的木偶劇院團(tuán)和兒童劇院團(tuán)都在探討,怎么把傳統(tǒng)藝術(shù)用現(xiàn)代的方式表達(dá)出來(lái),讓現(xiàn)代人能喜歡,讓現(xiàn)代的孩子能喜歡,所以這是很重要的議題。
Vitomira Loncar(克羅地亞西歐亞學(xué)院教授):
我想強(qiáng)調(diào)的是今天的兒童戲劇并不是一種博物館,也并不是一種旅游的明信片,我們必須要重視年輕人的這樣一個(gè)問(wèn)題,我們需要選擇傳統(tǒng),但是并不僅僅是講訴過(guò)去的故事,兒童他們自己的故事,他們有困難的這一部分。所以說(shuō)最困難的部分,怎樣能很好的講訴今天的故事。
帕韋爾·扎法(波蘭藝術(shù)家):
兒童劇要以孩子為中心,真正為孩子做劇。兒童劇吸引小朋友的點(diǎn)可能有時(shí)候成人無(wú)法理解,他們特別喜歡舞蹈的形式,因此他會(huì)在兒童劇的編排中加入很多舞蹈,滿足孩子們的口味。我覺(jué)得戲劇方面的感動(dòng)沒(méi)有國(guó)界,發(fā)自本心,是一種直覺(jué),情緒上的表達(dá)。我非常期待去杜甫草堂,希望能通過(guò)那里留下的優(yōu)美詩(shī)詞,汲取養(yǎng)料,運(yùn)用在兒童劇的創(chuàng)作中。
戲劇組
Csaba Vasvari(匈牙利劇院委員會(huì)主席):
我們整個(gè)社會(huì)非常缺乏對(duì)于社區(qū)轉(zhuǎn)型的討論,我們不僅僅要把社區(qū)作為一個(gè)展覽和社交活動(dòng)的場(chǎng)所,我也希望我們的文化機(jī)構(gòu)能夠成為重新發(fā)現(xiàn)儀式的地方,我們的劇院也應(yīng)該在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中發(fā)展出出色,甚至前衛(wèi)的作用。我非常相信世界各地的劇院都應(yīng)該嘗試開(kāi)發(fā)新的技術(shù),讓它能夠去觸發(fā)我們新時(shí)代的變化。
舞蹈組
許銳(北京舞蹈學(xué)院副院長(zhǎng)):
我想可能藝術(shù)是一個(gè)很好的方式,能夠讓我們從遙遠(yuǎn)的地方聚集到一起,而且找到一種很好的對(duì)話方式。中國(guó)在很長(zhǎng)時(shí)間里,也在試圖從中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)基礎(chǔ)上,怎么在今天當(dāng)代的時(shí)空里去發(fā)展自己的藝術(shù)。因?yàn)樵缙谑艿轿鞣浆F(xiàn)代性包括后來(lái)說(shuō)的后現(xiàn)代主義影響,如果說(shuō)這是要把以前古典的打破,現(xiàn)在的后現(xiàn)代實(shí)際上在某種程度上在重新建立一種權(quán)威和一種秩序,這樣重建或者說(shuō)重塑的過(guò)程,包括我們對(duì)世界多樣化的強(qiáng)調(diào),其實(shí)是給傳統(tǒng)藝術(shù),包括中國(guó)舞蹈藝術(shù)在內(nèi)的這樣一個(gè)技術(shù)的發(fā)展,我覺(jué)得給了一個(gè)新的空間。在這樣一個(gè)空間里我們可以去重新找到自己的一種生存和發(fā)展的方式。
NikolinaPristas(克羅地亞薩格勒布戲劇藝術(shù)學(xué)院舞蹈學(xué)院院長(zhǎng)):
我們舞蹈創(chuàng)作的特征或者是我們更寬泛的藝術(shù)語(yǔ)境中間的特征是什么呢?第一就是創(chuàng)作中的集體和事件,我們對(duì)于編舞的興趣,新的舞蹈團(tuán)體的這些出現(xiàn)它并不是一直的重復(fù),不僅從學(xué)術(shù)上傳播來(lái)自西方的一些舞蹈和伴舞以及技巧,那么同時(shí)對(duì)同時(shí)代的現(xiàn)代舞研究也很重要。
美術(shù)組
Nadezhda Dzhakova(保加利亞索菲亞阿森納博物館當(dāng)代藝術(shù)部部長(zhǎng)):
一個(gè)國(guó)家優(yōu)質(zhì)的歷史,在很大程度上會(huì)影響其當(dāng)代藝術(shù)和文化的發(fā)展,以及在很大程度上會(huì)影響到未來(lái)的趨勢(shì)。很多藝術(shù)家引經(jīng)據(jù)典,來(lái)評(píng)論評(píng)述文化遺產(chǎn),他們利用我們所熟悉的場(chǎng)景以及圖片,幫助我們打破舊世界,創(chuàng)造一個(gè)新的世界,但我們總有一些趨勢(shì)感不夠完整,這又如何呢?雖然我對(duì)過(guò)去有一種懷念之情也只能和自己妥協(xié)。我們總要有個(gè)切入點(diǎn),也就是要拉開(kāi)點(diǎn)距離,讓自己內(nèi)心能夠平靜下來(lái)。
李春林(中國(guó)美術(shù)學(xué)院副教授):
我越來(lái)越深刻認(rèn)識(shí)到,與科技探索一樣最重要,還有我們對(duì)每個(gè)人內(nèi)心的探索,正是內(nèi)心的不斷探索,對(duì)情感的表達(dá),以及想象的演繹,人類(lèi)才形成了源遠(yuǎn)流長(zhǎng),絢爛多元的文化,正是因?yàn)槲幕萍加辛藴囟群驼_的方向,我們才能超越本身,找到人類(lèi)更深層次的意義。所以人類(lèi)社會(huì)而言,科技和文化都是不可或缺的力量,他們塑造了我們的歷史,決定了我們共同的未來(lái)。
兩個(gè)“中心”在蓉成立
當(dāng)天晚上,“中國(guó)—中東歐國(guó)家青年藝術(shù)人才培訓(xùn)和實(shí)踐中心”“中國(guó)—中東歐國(guó)家文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流合作中心”授牌儀式舉行。兩個(gè)“中心”的成立是本屆論壇的重要成果,標(biāo)志著以成都為代表的中國(guó)西部地區(qū)與中東歐國(guó)家在文化交流與藝術(shù)合作進(jìn)入了新階段。授牌儀式上,“中國(guó)—中東歐國(guó)家青年藝術(shù)人才培訓(xùn)和實(shí)踐中心”負(fù)責(zé)人四川音樂(lè)學(xué)院教授雍敦全 和“中國(guó)—中東歐國(guó)家文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流合作中心”負(fù)責(zé)人成都對(duì)外文化交流中心主任賈李斌分別介紹了相關(guān)情況。
中國(guó)—中東歐國(guó)家文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流合作中心
“中國(guó)—中東歐國(guó)家文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流合作中心”的設(shè)立是本屆論壇的重要成果之一。該中心將落戶(hù)成都高新自貿(mào)區(qū),依托高新區(qū)的創(chuàng)新改革政策和四川自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)的平臺(tái),立足成都,面向全國(guó)、影響世界為基本定位,通過(guò)多媒體、多語(yǔ)種、多層次、多渠道,打造文化產(chǎn)品跨境貿(mào)易服務(wù)、國(guó)際文化交流展示服務(wù)、演藝資源大數(shù)據(jù)服務(wù)、文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新孵化服務(wù)、藝術(shù)品拍賣(mài)和文化產(chǎn)權(quán)創(chuàng)新交易服務(wù)五項(xiàng)核心內(nèi)容,力爭(zhēng)打造成一流的國(guó)際文創(chuàng)交流平臺(tái)。中國(guó)—中東歐國(guó)家文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流合作中心的建立,將推動(dòng)成都與中東歐16國(guó)建文化信息互通、資源互聯(lián)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、產(chǎn)品互推、市場(chǎng)互動(dòng)、打造文化交流深度融合、合作成果全面展示、創(chuàng)意與產(chǎn)品有機(jī)轉(zhuǎn)化、貿(mào)易與交流相互促進(jìn)的綜合性文化平臺(tái),加快建設(shè)好國(guó)家“西部文創(chuàng)中心”和“西部對(duì)外交往中心”,融入“一帶一路”和自貿(mào)區(qū)戰(zhàn)略,打造對(duì)外交往中心建設(shè)的新窗口。
中國(guó)—中東歐國(guó)家青年藝術(shù)人才培訓(xùn)和實(shí)踐中心
“中國(guó)—中東歐國(guó)家青年藝術(shù)人才培訓(xùn)和實(shí)踐中心”在四川音樂(lè)學(xué)院掛牌運(yùn)營(yíng),中心將與已成立的16+1舞蹈文化藝術(shù)聯(lián)盟(北京舞蹈學(xué)院)、16+1音樂(lè)院校聯(lián)盟(浙江音樂(lè)學(xué)院)、16+1藝術(shù)創(chuàng)作與研究中心(浙江音樂(lè)學(xué)院)、文化合作協(xié)調(diào)中心(馬其頓),即將成立的16+1圖書(shū)館聯(lián)盟(杭州圖書(shū)館)、16+1文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)合作中心(成都高新區(qū)“中國(guó)—?dú)W洲中心”)、16+1民族文化藝術(shù)傳承中心(內(nèi)蒙古藝術(shù)學(xué)院)等平臺(tái),以及中國(guó)文化和旅游部在16+1文化合作框架下主導(dǎo)的16+1舞蹈夏令營(yíng)、16+1舞蹈冬令營(yíng)、16+1爵士樂(lè)夏令營(yíng)、16+1音樂(lè)夏令營(yíng)、16+1作曲家和美術(shù)家采風(fēng)創(chuàng)作等活動(dòng)相互關(guān)聯(lián)、相互支撐、相互補(bǔ)充、協(xié)同創(chuàng)新,通過(guò)聯(lián)合策劃和共同組織相關(guān)活動(dòng),達(dá)到資源共享、形成合力、事半功倍的效果,使16+1文化合作的關(guān)系網(wǎng)越織越大、越織越密。
中音在線:在線音樂(lè)學(xué)習(xí)門(mén)戶(hù)
出版社:人民音樂(lè)出版社
頁(yè)數(shù):104頁(yè)
isbn:978-7-103-03398-2
購(gòu)買(mǎi)價(jià):83元