2月10日晚，葉小綱作品音樂會“中國故事”在位于南特市中心的歌劇院——格拉斯蘭劇院舉行。這場音樂會給為期一周的系列活動畫上了圓滿的句點。“葉的音樂有普世審美，讓東西方都有親近感。”烏托邦室內(nèi)樂團藝術(shù)總監(jiān)路德維科·弗洛紹如是說。在這場音樂會結(jié)束后，北京晨報記者通過電子郵件采訪了烏托邦室內(nèi)樂團藝術(shù)總監(jiān)路德維科·弗洛紹。

法國主辦方兩年前開始籌備

　　2月5至10日，作曲家葉小綱受邀在法國西部的南特、昂熱音樂學院和南特大學參加了一系列音樂會和學訪。擁有多重身份和光環(huán)的葉小綱，這次以作曲家身份接受來自南特地區(qū)音樂界的邀請，整個系列活動都由法國主辦方全權(quán)安排。音樂會取得十分圓滿的成功，葉小鋼與音樂家一再上臺謝幕，來自東方意味深長而充滿當代中國文化內(nèi)容的音樂引起了法國觀眾極大的興趣。

南特GraslinOpera劇院，音樂會在這舉行

演出海報

　　南特歷史悠久，其每年一度的“瘋狂之日”古典音樂節(jié)是世界上最成功的音樂節(jié)之一，在歐洲文化版圖上占有重要位置。法國主辦方從兩年前就開始籌備，并把葉小綱的系列活動日期定在“瘋狂之日”結(jié)束后第一周，足顯他們對葉小綱的重視和對其作品的信心。事實證明這個決定的正確：觀眾對音樂的熱情絲毫不減，音樂會門票銷售火爆，現(xiàn)場幾乎座無虛席。

歌劇院觀眾席滿座

　　南特市政府專門派負責文化及教育的官員為葉小鋼的到來舉行了正式歡迎儀式。儀式在古老的市政廳舉行，二戰(zhàn)結(jié)束后這里曾經(jīng)舉行過授予戴高樂將軍榮譽的正式活動，說明法方對這次文化交流的重視。音樂家們的傾情演奏以及通過與當?shù)卮髮W及其他文化機構(gòu)的廣泛交流，葉小鋼的音樂以及他代表的當代中國音樂文化取得了非常好的演出效果，是中國當代音樂文化在歐洲取得的又一次成功。

南特市政府官員為葉小鋼舉行正式歡迎儀式

南特市市政廳

　　用法國作品引出中國故事

　　當晚音樂會的演奏團體是法國烏托邦重奏團。該樂團成立于2004年，專注于演繹20世紀和21世紀的音樂作品，積極地與當代作曲家交流與互動。自2007年起，樂團每年邀請2到3位世界知名作曲家，與他們共同探索音樂的無限可能。該活動已經(jīng)舉辦到了第28屆。據(jù)介紹，決定邀請哪位作曲家的過程十分嚴格。樂團會聆聽大量錄音，查閱簡歷，觀看訪談錄像，然后才會向他們認為夠得上“當代最偉大的作曲家”之稱的人發(fā)出邀約。

葉小鋼與樂團及市政官員在市政廳門口合影

　　本次音樂會呈現(xiàn)了葉小綱從鋼琴獨奏到六重奏的共六首作品。其中有早期作品《中國之詩》，也有近期作品，如《十二月菊花》、《蔓籮》、《納木錯》、《鋼琴三重奏Op.59》、《芙蓉》等，對作曲家的藝術(shù)成就有所回顧。烏托邦室內(nèi)樂團還特意選取了梅西安《時間終止四重奏》的選段插在曲目之中，用法國作曲家作品與“中國故事”的音樂進行對話。

《芙蓉》總譜

　　“音樂會完全由他們組織，經(jīng)費也由他們籌集，曲目也是法方自行挑選，我一點都沒有參與”，葉小鋼說，“他們通過我的出版社查閱大量作品，找出他們喜歡并能演出的，就這樣辦了這場音樂會。樂團如此投入，坦率說我都沒有想到”，葉小鋼表示，“這個團曾多次與世界上許多知名作曲家合作類似的音樂會，屬于他們的演出系列，舉行當代室內(nèi)樂音樂會需要高精度的內(nèi)容選擇，新的思想、概念、藝術(shù)表現(xiàn)方式和他們不為所知甚至非常不熟悉的藝術(shù)往往是這類樂團的吸引眼球的方式，同時也為藝術(shù)的發(fā)展起到極大的推動和發(fā)展作用”。

音樂會排練后合影

　　對于這場音樂會上法國樂團的詮釋，葉小綱表示，“我的音樂演奏除《中國之詩》他們有點把握不準，基本都演得極為精確，我很高興。來自東方的音樂交流沒有障礙，作品的內(nèi)容引起他們極大興趣。用西洋樂器表達中國內(nèi)容，尤其是意境、呼吸、句法、內(nèi)容中的深邃的哲學思考，他們都表現(xiàn)的很好。我這些音樂凌駕于觀念之需而創(chuàng)造性的智性表達，體驗了縱逝而去的和諧感念，表達了中國社會全方位變革的預示。像《中國之詩》表達了無法隱蔽的青春芳華，在詮釋學上隱喻時空的涵義，昭示中國傳統(tǒng)的堅實基礎(chǔ)，這些內(nèi)容的音樂已經(jīng)可以影響歐洲音樂家了”。

《中國之詩》走臺

　　演出結(jié)束后，劇院中的掌聲持續(xù)了近十分鐘，許多聽眾興奮地到后臺對葉小綱致意：“音樂太美了!感謝您為我們講述中國的故事�！�

熱情的觀眾

　　“葉的音樂有普世審美，讓東西方都有親近感”

　　烏托邦室內(nèi)樂團藝術(shù)總監(jiān)路德維科·弗洛紹如是說

　　這場音樂會結(jié)束后，北京晨報記者通過電子郵件采訪了烏托邦室內(nèi)樂團藝術(shù)總監(jiān)路德維奇·弗洛紹。

排練

　　記者：為什么選葉小鋼作為這次演出活動的特邀作曲家?葉的作品在哪方面讓你們感到不同尋常?

　　弗洛紹：烏托邦室內(nèi)樂團已跟我們時代的最偉大的作曲家們工作了幾乎15年了。我們的藝術(shù)委員會在兩年前就已決定邀請誰。在做此決定前，我們會聽很多錄音，查閱很多簡歷。在研究了葉小鋼作品類別、觀看他的采訪內(nèi)容以及聽過他的作品后，很顯然能夠邀請他擔任我們在南特的駐團作曲家，是一件非常棒的事。

與法國音樂家在教堂

　　對于演奏家們來說，能夠跟作曲家們深度合作是一件榮幸的事。在與作曲家相處的一周，通過組織許多音樂會，演奏家們通過作曲家的反饋獲得了更接近藝術(shù)要求的對作品的詮釋。與葉教授一起工作，讓我們獲得很多啟發(fā)，并對我們演奏過的作品在許多方面有不同的感悟。比如時機、句式、重音、戲劇強度等。

與南特大學哲學系學生座談

　　記者：演出后，當?shù)氐拿襟w和音樂界人士有什么具體評論?

　　弗洛紹：作為一個當代音樂重奏團，我們的目標是接觸不太習慣于現(xiàn)代藝術(shù)的聽眾，并讓他們喜歡這種審美。達成此目的的方法就是讓聽眾獲得對作品的講解，以便更好地理解和更好地欣賞音樂。這周的眾多音樂會都是由作曲家介紹每首作品、進行評論以及回復觀眾的提問。葉教授在這些音樂會上的慷慨，幫助人們進入他的審美世界并真的喜歡上他的音樂。聽眾們的評論很好并充滿有熱情。作為結(jié)果，許多聽眾再次參加了在南特歌劇院的最后一場音樂會。這場音樂會的門票幾乎全部賣完。

葉小鋼近幾年的歐洲之行都取得令人難忘的成功

　　記者：你們還希望葉為你們樂團創(chuàng)作作品嗎?

　　弗洛紹：我們將很榮幸能夠委約葉小鋼創(chuàng)作一首作品。這首委約作品將是為女中音和重奏團而作，用中文演唱。最終的作品編制還有待進一步確定。

在柏林接受采訪

　　記者：對于一個來自東方的作曲家，你們認為葉的音樂在“東方遇見西方”這方面做的成功地方在哪里?

　　弗洛紹：在許多方面，葉教授的音樂成功地為東方與西方的文化和審美架起了橋梁。中國音樂和哲學根源總是能夠被感知到，但通過一個西方棱鏡以一種很美的方式融進他的作品中，使得他的音樂獨一無二。觀察西方和東方的兩種方式如此自然地在葉教授的作品風格中達到平衡，這是一件令人神往的事。這給了他的音樂以力量和深刻的情感表達。

排練

　　記者：葉的音樂中的東方式的哲學思考，對今天的西方的音樂創(chuàng)作會有什么思考或啟發(fā)?

　　弗洛紹：東方哲學總是給予西方文化和思想以很深的影響。關(guān)于音樂創(chuàng)作，這些來訪東方的影響能夠在很多方面看到。雖然不可能在這里一一列出，但我想最為顯著的應該是“時間”與“自然”。東方的時間觀念打開了永恒和冥想的瞬間，徹底改變了西方當代音樂，并能從眾多偉大的作曲家，如帕斯卡·杜薩賓或者特里斯坦·穆拉伊爾的作品中看到。同樣，東方從自然吸取藝術(shù)靈感的方法影響了西方不同的當代音樂流派。這股“清新”的空氣曾被追捧以彌補西方的抽象藝術(shù)潮流。

冥想：創(chuàng)作之前提

　　記者：您能夠用簡短的一句話來概括一下您認為的葉小綱作品的特點嗎?

　　弗洛紹：葉小鋼音樂作品的美麗之處是其普遍性：他的音樂同時從西方和東方的傳統(tǒng)與文化中有所借鑒，它以這樣一種方式對頭腦和心靈進行講述，讓東方和西方都感到很親近。

在南特的儒勒凡爾納故居

　　葉小綱的“中國故事”系列在海外

　　“中國故事”是葉小綱近年來在國際舞臺上演出自己交響樂作品的一個音樂品牌之一，開始于2013年，至今已在美國紐約、德國柏林、慕尼黑、薩布呂肯、英國倫敦、愛丁堡、格拉斯哥、俄羅斯莫斯科、哥斯達黎加等國和中國的北京、上海、天津、成都、杭州、青島、澳門等地最重要音樂廳由當?shù)刂�名的交響樂團舉辦。演出曲目包括《大地之歌》、《喜馬拉雅之光》、《天津組曲》、《錦繡天府》、《廣東音樂組曲》、《冬》、《青芒果香》、《峨眉》、《星光》、《澳門新娘》、《拉姆拉措》、《悲欣之歌》、《岷山無語》和《最后的樂園》等。國外演出樂團包括底特律交響樂團、俄羅斯國家交響樂團、倫敦愛樂、蘇格蘭皇家交響樂團、柏林交響樂團，德國廣播交響樂團、哥斯達黎加國家交響樂團等。2017年葉小鋼創(chuàng)作了兩部超大型交響樂《草原之歌》和《魯迅》，2018年也將開始其演出之旅，其中已定下日期的有深圳和上海的《魯迅》，在北京上演的《長城》、《草原之歌》和《峨眉》。2018年法國上演的是首次室內(nèi)樂專場。今年“中國故事”專場音樂會將演到秘魯首都利馬，中國北京、上海、貴陽、深圳和哈爾濱。2019年將演到愛爾蘭首都都柏林。

南特大西洋畔

法國鄉(xiāng)村

南特市法國著名作家儒勒凡爾納故居

海頓三重奏團為紀念海頓200周年委約了世界各地18首作品