中國原創(chuàng)音樂劇首次向美國百老匯輸出版權(quán)

    “紀念中美建交40周年，中國上海原創(chuàng)音樂劇《猶太人在上�！�(SHIMMER)2019美國百老匯駐場演出簽約儀式”6日在上海舉行。

恒源祥戲劇與倪德倫寰球娛樂6日在上海正式簽署《原創(chuàng)音樂劇〈猶太人在上�！担⊿HIMMER）合作諒解備忘錄》。

　　作為該劇目的出品方，上海恒源祥戲劇發(fā)展有限公司董事長陳忠偉與美國倪德倫寰球娛樂公司執(zhí)行總裁羅伯特·倪德倫在現(xiàn)場正式簽署了《原創(chuàng)音樂劇〈猶太人在上�！�(SHIMMER)合作諒解備忘錄》。據(jù)悉，這是中國原創(chuàng)音樂劇第一次向百老匯輸出版權(quán)，并將首次實現(xiàn)中國原創(chuàng)音樂劇在百老匯的駐場演出。

　　據(jù)悉，《猶太人在上�！�(SHIMMER)首次以音樂劇的藝術(shù)形式，講述了發(fā)生在上海的“中國故事”。該劇以二戰(zhàn)時期只身逃難到上海的年輕工程師弗蘭克和上海姑娘林亦蘭的故事為線索，歷史地還原猶太人當(dāng)年在上海的原本生活，全劇描繪出來到上海的2萬多名猶太人與同受戰(zhàn)爭煎熬的上海人民共生存、共患難、并肩斗爭的故事，成就了一段永鐫兩個偉大民族歷史的共同記憶。

　　羅伯特·倪德倫在活動上表示，作為百老匯的成員，他特別欣賞好的故事題材，同時他也十分期待被精心“打磨”后將再度在舞臺上呈現(xiàn)的《猶太人在上�！�(SHIMMER)，“作為百老匯來講，它的最終目的其實是希望通過歌唱舞蹈以及表演的形式來講一個故事，只有好的故事才能夠把觀眾吸引到劇院，我相信《猶太人在上�！饭适卤澈笏�蘊藏的人性的溫暖和光明會給大家?guī)�來很大的震撼，”�?nbsp;

　　據(jù)介紹，當(dāng)天雙方的簽約合作旨在通過百老匯音樂劇市場化的運作模式，在2019年實現(xiàn)該劇目在美國百老匯駐場演出，首輪演出預(yù)期兩年。屆時，該劇還將同期推出在上海的駐場演出，并為未來的全球巡演奠定基礎(chǔ)。

　　作為《猶太人在上海》(SHIMMER)的導(dǎo)演，徐俊對中新網(wǎng)記者表示，未來兩年主創(chuàng)團隊將以標準的百老匯市場化運作流程，持守原劇的藝術(shù)精神，提煉出一部國際講述的中國故事，以高水準的音樂劇藝術(shù)呈現(xiàn)，讓全球更多的觀眾有機會能感受到文化的多樣性。談及對該劇目的進一步改編和創(chuàng)作，徐俊毫不掩飾自己的滿滿信心，“我們會在劇本和人物的設(shè)置以及劇本的調(diào)整當(dāng)中做一些努力，最重要的是我們還是希望能夠保留我們的中文，因為我相信美國的百老匯的市場不僅僅是英文的語言體系，我相信我們中國觀眾也會對此有信心，我認為這將是一個具有里程碑式意義的演出”。

　　此外，《猶太人在上�！�(SHIMMER)劇組的演員代表當(dāng)天還于現(xiàn)場特別演繹了選自原劇的新創(chuàng)曲目《一起走》，引發(fā)現(xiàn)場掌聲不斷。

　　2015年9月3日，致敬中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，原創(chuàng)音樂劇《猶太人在上�！�(SHIMMER)在上海文化廣場獻演；2016年12月6日，歷時一年多的打磨調(diào)整，該劇首次亮相美國百老匯愛迪生劇院(EdisonBallroom)，演出完全遵循百老匯體系成熟、專業(yè)和高效的制作流程，達到了中國原創(chuàng)音樂劇與全球音樂劇產(chǎn)業(yè)最高標準的對接；2017年11月6日，恒源祥戲劇與倪德倫寰球娛樂正式簽署《原創(chuàng)音樂劇〈猶太人在上海〉(SHIMMER)合作諒解備忘錄》，該劇目預(yù)計經(jīng)歷兩年的“修煉”之后，在全球音樂劇的最高平臺上“講述”中國故事，展現(xiàn)這部文化上兼容并包、藝術(shù)上極致純粹的舞臺精品。(

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程