當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月2日晚, 2015 “今日中國(guó)”藝術(shù)周在捷克“2015歐洲文化之都”皮爾森市拉開帷幕。由中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、捷中友好合作協(xié)會(huì)、“2015歐洲文化之都”組委會(huì)聯(lián)合主辦,中國(guó)駐捷克使館、皮爾森州政府、歐洲文化之都、捷克文化部作為支持單位的本次藝術(shù)周,內(nèi)容主要包括京劇演出、攝影展覽和動(dòng)漫展覽展映三部分。這是首個(gè)“歐洲文化之都”城市迎來中國(guó)藝術(shù)團(tuán)。
中國(guó)文聯(lián)副主席李前光、捷克文化部第一副部長(zhǎng)卡特日娜·卡莉斯托娃、捷克外交部第一副部長(zhǎng)盧卡克·考茨基、皮爾森市市長(zhǎng)馬拉廷·茲爾扎維茨基、中國(guó)駐捷克大使馬克卿和捷中友協(xié)主席德沃吉克和各國(guó)駐捷外國(guó)使節(jié)、捷克各界代表及當(dāng)?shù)厝A人華僑等近500人出席開幕式。李前光、馬拉廷·茲爾扎維茨基、卡特日娜·卡莉斯托娃、馬克卿分別致辭。
開幕式上,天津京劇院首演了傳統(tǒng)京劇《白蛇傳》 。該劇取材于中國(guó)古代民間傳說和神話,講述了一個(gè)修煉千年的蛇仙與凡間男子的愛情故事。為了讓捷克觀眾更容易接受,看得懂、喜歡看,真正了解京劇的魅力,天津京劇院嘗試對(duì)該劇進(jìn)行了壓縮和重新編排。演出現(xiàn)場(chǎng),能容納400多人的劇院座無虛席,不時(shí)爆發(fā)出陣陣掌聲,觀眾為演員們精彩而傳神的表演鼓掌叫好。
中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)承辦的主題攝影展“女性視角下的今日中國(guó)”和“中國(guó)人眼中的捷克” ,以及國(guó)家新聞出版廣電總局發(fā)展研究中心策劃并承辦的中國(guó)當(dāng)代精品漫畫原畫展和中國(guó)原創(chuàng)動(dòng)畫展映同期舉辦,吸引了眾多當(dāng)?shù)赜^眾的目光。
京劇《白蛇傳》里既有唯美優(yōu)雅的文戲,又有熱鬧非凡的武戲,加之演員表演精彩動(dòng)人,觀眾看后紛紛表示,既被這凄美的愛情故事深深感動(dòng),又被技藝高超的打戲牢牢吸引。攝影和動(dòng)漫展也引起當(dāng)?shù)赜^眾的極大興趣,甚至有人提出希望商談可否購(gòu)買心儀的作品。
李前光表示,中捷兩國(guó)有著悠久歷史和獨(dú)特文化,兩國(guó)建交以來不斷深入文化交流成果,增進(jìn)兩國(guó)人民之間的友誼,為兩國(guó)關(guān)系健康發(fā)展發(fā)揮了重要作用。他希望捷克民眾通過攝影展、動(dòng)漫展和被稱為中國(guó)國(guó)粹的京劇演出進(jìn)一步了解領(lǐng)略中國(guó)文化藝術(shù)魅力。他說,今年已是中國(guó)文聯(lián)舉辦“今日中國(guó)”藝術(shù)周第12個(gè)年頭, 12年來是第一次把京劇帶到歐洲,他們希望通過展現(xiàn)中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)和民族文化有代表性的藝術(shù),進(jìn)一步增進(jìn)和捷克人民之間的友誼和了解。隨著捷中友好關(guān)系的加深,這種東西方文化的交流,一定會(huì)推動(dòng)兩國(guó)進(jìn)一步的了解。
卡特日娜·卡莉斯托娃表示,這次由天津京劇院帶來的傳統(tǒng)表演無疑將使“2015歐洲文化之都”皮爾森的活動(dòng)更加精彩,這是皮爾森市首次迎來京劇演出。除了為觀眾獻(xiàn)上京劇表演,“今日中國(guó)”藝術(shù)周還以攝影動(dòng)漫展映的形式向捷克民眾展示了現(xiàn)代文化藝術(shù)。中捷兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn),但有很多相同之處,尤其是兩國(guó)有豐富的文化資源、眾多的文化遺產(chǎn),這種文化的豐富性和多樣性有巨大潛力,為未來文化交流和合作提供了廣泛的發(fā)展空間。
盧卡克·考茨基說,捷克民眾對(duì)中國(guó)文化有很大的需求,而且非常喜歡。捷克人對(duì)中國(guó)文化聽得多,但親身經(jīng)歷得少,所以但凡有這樣的藝術(shù)演出,很多人都會(huì)蜂擁而至,希望親身體驗(yàn)。文化是連接兩國(guó)人民心靈的橋梁,因此文化領(lǐng)域合作潛力巨大。
一位叫莫尼卡的當(dāng)?shù)啬贻p姑娘興奮地告訴我們,她很喜歡而且看懂了京劇《白蛇傳》 。雖然演出形式和捷克本土的演出不太一樣,但她覺得非常有趣,引人入勝。她認(rèn)為中國(guó)這種文化表演形態(tài)很有意思,對(duì)捷克人來說是新的體驗(yàn)。
德沃吉克曾到訪過中國(guó)幾十次,有機(jī)會(huì)接觸到中國(guó)文化藝術(shù),多次欣賞過中國(guó)京劇。他說,現(xiàn)今中捷兩國(guó)關(guān)系發(fā)展處于建交66年來最好的水平,本周迎來了2015年“歐洲文化之都”皮爾森活動(dòng)框架下的“今日中國(guó)”藝術(shù)周。作為捷中友協(xié)主席,這是他第二次作為協(xié)辦者組織中國(guó)京劇演出。3年前,京劇《赤壁》為中捷文化領(lǐng)域的合作拉開了序幕,當(dāng)時(shí)反響很好。德沃吉克表示,他個(gè)人非常喜歡當(dāng)天的《白蛇傳》 ,同時(shí)他覺得演員們的演出非常出色,相信該劇給每個(gè)觀眾帶來了藝術(shù)享受。
專程從布拉格趕來參加“今日中國(guó)”藝術(shù)周開幕式的馬克卿表示,自己很喜歡京劇,而當(dāng)天的京劇團(tuán)又來自她的家鄉(xiāng),更感到格外親切。她很高興中國(guó)文聯(lián)選擇在捷克舉辦藝術(shù)周活動(dòng),中捷兩國(guó)關(guān)系發(fā)展良好,這其中文化交流起了非常重要的作用。她說,不僅是官方層面的,從今年“歡樂春節(jié)”到“今日中國(guó)”藝術(shù)周可以看出,捷克民眾對(duì)中國(guó)越來越感興趣,對(duì)與中國(guó)發(fā)展合作的熱情越來越高,舉行這樣的活動(dòng)恰逢其時(shí)。
“今日中國(guó)”藝術(shù)周是中國(guó)文聯(lián)每年在境外推出的綜合性展示中國(guó)當(dāng)代文化藝術(shù)的非營(yíng)利性交流活動(dòng), 2004年創(chuàng)辦以來已先后在加拿大、希臘、澳大利亞、奧地利、日本、埃及、智利、瑞典、美國(guó)、泰國(guó)、柬埔寨、摩納哥等十多個(gè)國(guó)家舉辦過各類藝術(shù)交流和展演活動(dòng),但在中東歐國(guó)家還是第一次舉辦。
精品視頻課程推薦