針對(duì)前兩年反映的散場(chǎng)車輛疏散困難的問題，今年主辦方制定了相應(yīng)方案，甚至屆時(shí)將出動(dòng)松江交警封路進(jìn)行交通管制。而對(duì)于選擇地鐵出行的觀眾，主辦方也安排了9輛洞涇地鐵站和辰山植物園間的短駁車從下午3點(diǎn)起開始擺渡。

　　原汁原味意大利歌劇閉幕“上海之春”

　　“上海之春”歷來有中國音樂家開幕、外國名團(tuán)閉幕的傳統(tǒng)，今年意大利貝里尼歌劇院將以《鄉(xiāng)村騎士》和《丑角》兩部歌劇作為今年第31屆“上海之春”的閉幕演出。這兩部歌劇將于5月18、19日在上海文化廣場(chǎng)上演。

　　馬斯卡尼的歌劇《鄉(xiāng)村騎士》因?yàn)閯”旧黹L度短，和《丑角》作為歐洲演歌劇約定俗成的一個(gè)“套子”，向來都綁在一起上演。貝里尼歌劇院藝術(shù)總監(jiān)許忠介紹說因?yàn)楦鑴〉墓适戮桶l(fā)生在劇院附近的村里，所以貝里尼歌劇院在一些口音的處理上是獨(dú)一無二的，一些唱詞甚至?xí)�夾雜當(dāng)?shù)氐姆窖�。“雖然大部分聽眾聽不懂意大利語，但的確有細(xì)微的差別，在韻味上散發(fā)出濃郁的西西里島風(fēng)情。”

　　至于情節(jié)，則完全按照最傳統(tǒng)的方式演繹，許忠說貝里尼是個(gè)十分傳統(tǒng)的劇院，幾乎沒有做過任何的現(xiàn)代版，“而且《鄉(xiāng)村騎士》本身足夠經(jīng)典，整部劇的音樂十分緊湊、劇情也很豐滿，已經(jīng)沒有空間讓我們?cè)偃パ堇[，非要塞些現(xiàn)代的改編對(duì)于這部劇反而畫蛇添足。”

　　說到這部意大利歌劇“原汁原味”的純正風(fēng)味，還有一個(gè)有趣的小插曲。許忠的助手告訴記者，原本樂隊(duì)的大號(hào)手嫌自己的號(hào)太笨重，打算輕裝上陣，到上海現(xiàn)借一支號(hào)。結(jié)果他使用的F調(diào)大號(hào)，尋遍整個(gè)中國，沒有這個(gè)型號(hào)，中國的號(hào)多是降B調(diào)或G調(diào)號(hào)，問意大利樂師，“移個(gè)調(diào)吹行不行?”樂師想想說不會(huì)，于是到時(shí)候還得把自己的F調(diào)大家伙搬到上海來。

　　身為首位在歌劇發(fā)源地意大利擔(dān)綱藝術(shù)總監(jiān)的中國音樂家，許忠和歌劇院的合作已超過兩年，彼此磨合可謂漸入佳境。有意思的是，許忠發(fā)現(xiàn)出了名“好吃懶做”的意大利人十分“勢(shì)力”，雖然自身擁有超一流的水平，但往往“欺軟怕硬”，有大牌指揮或者遇上懂行觀眾時(shí)能演得美輪美奐，可也少不了“搗漿糊”的時(shí)候。又加上意大利經(jīng)濟(jì)不景氣，音樂家的工資不僅打了折扣還經(jīng)常被拖欠，不在狀態(tài)也是情有可原�！暗�這個(gè)時(shí)候讓他們來中國巡演，簡直是給整個(gè)意大利歌劇界的一劑強(qiáng)心針，樂手們現(xiàn)在因?yàn)檫@事振奮鼓舞，排練都十分起勁，狀態(tài)好極了�！北局茉S忠預(yù)先在意大利西西里島上演出四場(chǎng)《鄉(xiāng)村騎士》加《丑角》，為中國之行預(yù)熱。(東方早報(bào)/陳晨)