)“脂粉比餃子皮還厚”“為人子為人夫兩相難”“說話好似針尖對麥芒”……29日晚，在安徽省合肥大劇院上演的新古典廬劇《孔雀東南飛之焦仲卿妻》中的臺詞和表演引發(fā)了在場觀眾的陣陣笑聲和掌聲�！胺畔律矶巍比谌氍F(xiàn)代元素、“接地氣”改進(jìn)表演方式已成為傳統(tǒng)文化的突圍方向。

　　“讓我眼前一亮的是該劇用富家女、小公務(wù)員來形容劉蘭芝和焦仲卿，既符合原著、又貼近生活，一些生活細(xì)節(jié)的場景也更容易讓我們理解劉蘭芝與焦仲卿之母之間的婆媳矛盾�！爆F(xiàn)場觀眾陳喆告訴記者，劇中焦仲卿之母與劉蘭芝的互不理解、焦仲卿為高燒的劉蘭芝冷敷、劉蘭芝用“再嫁”的方式赴死追隨焦仲卿等情節(jié)都讓他印象深刻。

　　曹禺劇本獎獲得者、中國戲劇文學(xué)獎獲得者、國家一級編劇余青峰是此次新劇的編劇，他認(rèn)為，雖然孔雀東南飛是古典題材，但戲劇終究是演給現(xiàn)代人看的，因此，余青峰著重提取廬劇固有的精髓，注入一些時代元素和時尚氣息�！捌鋵�，古典就是一種時尚，時尚是改良后的古典�！�

　　據(jù)悉，廬劇是中國安徽省主要地方戲曲劇種之一，至今有近300年的歷史，是中國首批“國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”之一。

　　如何更好地保護(hù)和傳承國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，余青峰認(rèn)為：傳統(tǒng)文化不能自卑，更不能自大，而需要具備文化自信。傳統(tǒng)經(jīng)典應(yīng)當(dāng)在注重保護(hù)和傳承的基礎(chǔ)上找出符合現(xiàn)代人需求的東西，需要“放下身段”、“接地氣”才能更容易被現(xiàn)代人所理解、接受和喜愛。(新華網(wǎng)合肥)