12月18日，由已故著名導(dǎo)演謝晉執(zhí)導(dǎo)、中國(guó)臺(tái)灣京劇名家李寶春與臺(tái)灣京劇“小天后”黃宇琳領(lǐng)銜主演的新編京劇《原野》將登陸青島大劇院。創(chuàng)作于40年前的《原野》是曹禺劇作中一顆獨(dú)放異彩的明珠，幾十年來(lái)不斷以各種藝術(shù)樣式呈現(xiàn)在觀眾面前，京劇版本則由臺(tái)北新劇團(tuán)改編演出，該演出已正式開(kāi)票。

　　兩岸名家獻(xiàn)演謝晉遺作

　　京劇版《原野》的總導(dǎo)演是已故的謝晉，這不僅是這位電影導(dǎo)演生平唯一一部京劇作品，也是他生前最后的“絕作”。作為曹禺先生的學(xué)生，總導(dǎo)演謝晉生前曾為《原野》首次搬上京劇舞臺(tái)傾注了很多熱情，還曾專門為該劇赴臺(tái)。此次臺(tái)北新劇團(tuán)也攜手內(nèi)地幾家京劇院的名家名角共同參與其中。該劇的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)除了李寶春親任編劇外，還邀請(qǐng)到了作曲家朱紹玉擔(dān)任唱腔設(shè)計(jì)，音樂(lè)方面在朱紹玉原作的基礎(chǔ)上，由“臺(tái)北市立國(guó)樂(lè)團(tuán)”團(tuán)長(zhǎng)鐘耀光潤(rùn)色創(chuàng)新。主要演員有著名京劇文武老生李寶春、小花旦黃宇琳、小生趙揚(yáng)強(qiáng)，臺(tái)灣演員郎祖筠也應(yīng)邀演出心狠手辣的焦老太太。編劇李寶春在原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大膽的藝術(shù)嘗試，特別是用京劇的形式發(fā)揮后面的意識(shí)流部分，此外在音樂(lè)、舞蹈、布景、服裝上也有很多新意。李寶春還打破了京劇的含蓄美，首度在舞臺(tái)上抱起女主角。

　　新創(chuàng)作挑戰(zhàn)曹禺最難作品

　　作為臺(tái)灣唯一一個(gè)民間的傳統(tǒng)戲曲劇團(tuán)，臺(tái)北新劇團(tuán)的劇目創(chuàng)作始終在尋找藝術(shù)和市場(chǎng)之間的平衡。無(wú)論是改編傳統(tǒng)戲的“新老戲”，還是新編的“新京劇”，李寶春一直在尋求京劇和現(xiàn)代觀眾之間的聯(lián)系，“我希望新創(chuàng)作的東西能夠有現(xiàn)代意義，既讓老觀眾不失望，也讓新觀眾有興趣�！倍�因?yàn)槎嗄陙?lái)的這種嘗試，如今的臺(tái)北新劇團(tuán)，年輕觀眾已經(jīng)占據(jù)多數(shù)。

　　《原野》是曹禺的代表作之一。改編后的京劇《原野》，圍繞對(duì)焦家懷有殺父奪愛(ài)之恨的仇虎這一人物展開(kāi)，用京劇這一傳統(tǒng)民族藝術(shù)形式，反映了現(xiàn)代人對(duì)愛(ài)恨情仇的人性思考。對(duì)于這次選擇《原野》，李寶春坦言是有冒險(xiǎn)的嘗試。因?yàn)椴茇�自己都曾說(shuō)：“對(duì)于一個(gè)普通的劇團(tuán)而言，演《雷雨》會(huì)成功，演《日出》會(huì)轟動(dòng)，演《原野》會(huì)失敗�！倍�仇虎的形象，對(duì)于多以儒雅的文武老生形象示人的李寶春而言，更是很大挑戰(zhàn)。 (青島早報(bào)/周潔)