10月18日，蒙特卡羅芭蕾舞團(tuán)將第五次蒞臨中國，以當(dāng)代芭蕾版《天鵝湖》為第十五屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)揭幕。昨日，蒙特卡羅芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)讓·克里斯托弗·馬約，偕舞劇男女主演一行在滬召開新聞發(fā)布會。現(xiàn)年53歲的馬約一襲黑風(fēng)衣外加一方黑圍巾，凜然中自帶一股溫文爾雅的氣質(zhì)。

　　在被問及為什么會用當(dāng)代手法重編《天鵝湖》時(shí)，馬約說自己一直希望舞蹈能與人們當(dāng)下的生活產(chǎn)生聯(lián)系，“我想向更多年輕觀眾推廣芭蕾，而不希望他們走進(jìn)劇場對芭蕾全是陳舊過時(shí)的印象�！币酝�的古典版《天鵝湖》在故事性上薄弱得幾乎不值一提。當(dāng)代版《天鵝湖》卻在劇目處理上加深了敘事性，開篇便用一段黑白影片式的前傳講述了奧杰塔公主童年時(shí)代的陰影�！皩ξ襾碚f，《天鵝湖》就像是有趣的電影和劇本。強(qiáng)調(diào)故事性，觀眾才能直觀地將自己與舞蹈聯(lián)系起來。如果完全沒有故事，演出就很容易流于無趣�！�

　　除去劇情，該版《天鵝湖》最大的顛覆在于一改原作中的華麗宮廷服以及白紗芭蕾裙，以立體剪裁的細(xì)碎流蘇型服飾取而代之——白天鵝的清純白紗裙被改成性感露背裝，黑天鵝以一襲貼身蕾絲黑裙盡顯魅惑，王子則以“金屬朋克風(fēng)”服飾代替優(yōu)雅禮服。“不同舞劇的服裝一定要有自己的辨識度，它們不一定要有很強(qiáng)的時(shí)代特征，但一定要有自己的性格�！瘪R約說。

　　文化廣場演出之際，上海國際藝術(shù)節(jié)也以2.8萬元的價(jià)格買下《天鵝湖》此前的錄播版權(quán)，在開幕演出當(dāng)日于上海藝術(shù)人文頻道以及本市10個(gè)廣場同步播放。馬約說這種播放方式即便在歐洲也算新鮮的嘗試，“我希望并不富裕的觀眾也能有機(jī)會看芭蕾。”他自稱自己的作品很多時(shí)候是為那些不怎么了解舞蹈的人而編，“如果一家三口里的媽媽和會跳舞的女兒很懂舞蹈，那我最希望的，是讓對舞蹈不感冒的爸爸也能對之提起興趣�！�(東方早報(bào)/廖陽)