您當(dāng)前的位置：首頁 > 資訊中心 > 行業(yè)新聞 > 世博推廣歌曲涉嫌抄襲被叫停

世博推廣歌曲涉嫌抄襲被叫停

分享到 |

日期：2010-4-22 來源：小蝌蚪音樂學(xué)習(xí)網(wǎng) 編輯：崔老師瀏覽次數(shù)：

導(dǎo)語：　　歌曲“2010等你來”原由韓雪演唱，2005年5月入圍“城市的旋律——中國2010年上海世博會會歌征集2004年度優(yōu)秀作品 ”。2009年，梁詠琪亦有翻唱。2010年經(jīng)過修改，被確定為上海世博會開幕倒計(jì)時30天推廣歌曲，音樂電視片邀請上海世博會形象大使楊瀾、成龍、劉德華等群星演唱，于3月30日首發(fā)。該歌曲因涉嫌抄襲日本女歌手岡本真夜演唱的“不變的你就好”，于2010年4月17日上海世博會事務(wù)協(xié)調(diào)局決定暫停使用該作品。　　事件回放：　　2010年3月30日，世博會倒計(jì)時30天推廣歌曲揭曉，由繆森作曲、張鵬作詞、韓雪演唱的《2010等你來》從34首優(yōu)秀世博歌曲中脫穎而出。作為世博會倒計(jì)時30天的唯一指定推廣歌曲，邀請成龍、郎朗、姚明、楊瀾、劉德華、李寧、李冰冰和劉翔等眾星重新演繹�！�2010等你來》將于2010年4月1日起在全國各省市區(qū)電視臺重點(diǎn)推廣。韓雪

　　歌曲“2010等你來”原由韓雪演唱，2005年5月入圍“城市的旋律——中國2010年上海世博會會歌征集2004年度優(yōu)秀作品 ”。2009年，梁詠琪亦有翻唱。2010年經(jīng)過修改，被確定為上海世博會開幕倒計(jì)時30天推廣歌曲，音樂電視片邀請上海世博會形象大使楊瀾、成龍、劉德華等群星演唱，于3月30日首發(fā)。該歌曲因涉嫌抄襲日本女歌手岡本真夜演唱的“不變的你就好”，于2010年4月17日上海世博會事務(wù)協(xié)調(diào)局決定暫停使用該作品。

　　事件回放：

　　2010年3月30日，世博會倒計(jì)時30天推廣歌曲揭曉，由繆森作曲、張鵬作詞、韓雪演唱的《2010等你來》從34首優(yōu)秀世博歌曲中脫穎而出。作為世博會倒計(jì)時30天的唯一指定推廣歌曲，邀請成龍、郎朗、姚明、楊瀾、劉德華、李寧、李冰冰和劉翔等眾星重新演繹。《2010等你來》將于2010年4月1日起在全國各省市區(qū)電視臺重點(diǎn)推廣。

韓雪

梁詠琪

楊瀾

劉德華

成龍

2010等你來

　　《2010等你來》是2004年度世博優(yōu)秀歌曲，社會知曉度高、傳唱率高。詞作者張鵬和曲作者繆森不約而同地表示，他們在參觀完世博園區(qū)后，倍感自豪，為此調(diào)整了部分詞曲，現(xiàn)在的詞曲比起2004年的版本，曲風(fēng)更加歡快流暢，朗朗上口、緊貼世博主題，充分表達(dá)了歡迎四方賓客的喜悅之情。

　　《2010等你來》音樂電視片由著名導(dǎo)演王國平執(zhí)導(dǎo)，其中的一大亮點(diǎn)就是建成后的上海世博會主體建筑首次在片中實(shí)景亮相，呈現(xiàn)了一軸四館、城市最佳實(shí)踐區(qū)、各大洲聯(lián)合館等場館建筑的獨(dú)特風(fēng)貌，特別是絢麗多姿、色彩斑斕的世博園區(qū)夜景分外迷人。王國平表示，自己是一名喝浦江水長大的上海人，希望這部作品不僅會激發(fā)上海民眾的親切感，更能讓全國人民喜愛。

　　陳東啟動《2010等你來》的MV音樂電視片的拍攝得到世博“大使”們的積極支持，成龍、郎朗、姚明、楊瀾、劉德華、李寧、李冰冰和劉翔都在片中一一亮相。在中國國家館拍攝現(xiàn)場，成龍盡顯大哥風(fēng)范，不僅對周圍的工作人員照顧有加，還帶領(lǐng)建設(shè)者隊(duì)伍積極推進(jìn)拍攝進(jìn)度;楊瀾伴著志愿者隊(duì)伍，在世博軸前與志愿者完美演繹了世博“合作”精神;劉德華不僅親切對待每個在場人員，還協(xié)助導(dǎo)演指導(dǎo)辦博者隊(duì)伍，更好地完成以世博中心為背景的拍攝，并且在工作之余關(guān)心世博會籌備情況;李寧身體力行，在主題館外拍攝時還不忘宣傳健康迎世博，他說：“健康不止是身體健康，還體現(xiàn)在保護(hù)環(huán)境、提升心靈修養(yǎng)等”;李冰冰多次主動要求導(dǎo)演重拍，精益求精，希望音樂電視片達(dá)到最佳效果;劉翔在錄制歌曲時也不負(fù)眾望，只聽了幾遍就以較高質(zhì)量完成了錄制，并表示將積極參與世博活動。身在海外的郎朗和姚明雖不能直接參與拍攝，也特意錄制了視頻畫面表達(dá)對上海世博會的祝福。

　　音樂電視片中，世博建設(shè)者、辦博工作人員、窗口服務(wù)人員、志愿者和參展者代表也紛紛亮相一展風(fēng)采。此外，片中還穿插了大量普通市民翹首期盼上海世博會、為迎接各方來賓忙碌準(zhǔn)備的動人景象，描繪出一幅全民迎世博的美好畫面。

　　涉嫌抄襲

　　2010年4月網(wǎng)上出現(xiàn)網(wǎng)民爆料，指出這首歌曲和日本女歌手岡本真夜曾經(jīng)很紅的歌曲《不變的你就好》(《そのままの君でいて》)非常相似。

岡本真夜

不變的你就好

　　岡本真夜是日本20世紀(jì)90年代后期紅起來的歌手，《不變的你就好》是1996年在東京放送(TBS)連續(xù)劇《回來的第二次機(jī)會》中的插曲，后來也被信田金庫用作廣告歌曲。

　　20世紀(jì)90年代曾經(jīng)活躍臺灣樂壇、為不少港臺歌手寫過歌的新加坡音樂人顏毓添仔細(xì)比對過兩首歌曲后，向本報(bào)分析，整首歌每一段落的第一個音符和最后一個音符都幾乎一樣，尤其是李冰冰唱的銜接段落(Bridge)跟原曲“像透了”，“肯定是抄的”。他說，從音樂專業(yè)角度來說，如果要參考別的歌曲，在8小節(jié)之內(nèi)并不能構(gòu)成抄襲的嫌疑，甚至有些音樂人堅(jiān)持不能超過4小節(jié)，否則就有抄襲之嫌。他說：“這兩首歌曲的相似度已經(jīng)超過8小節(jié)。”他分析，曲式結(jié)構(gòu)從主歌、銜接段落和副歌旋律，甚至連曲速(Tempo)和行進(jìn)方式都有97%的相似度。剩下的3%，留給在2：04和3：25的副歌升調(diào)，為配合歌詞音符略作修改的小部分，以及編曲節(jié)奏。顏毓添指出，有別于日本原曲的活潑輕快，中國這首則是歡快、振奮人心的大氣氛圍，是愛國和公益廣告的混合曲風(fēng)。

導(dǎo)演王國平與詞曲作者

　　上海學(xué)者王曉漁還沒有比對過這兩首歌曲，不過他認(rèn)為如果屬實(shí)，那確實(shí)是很尷尬的事。不過就算再尷尬，主辦方也應(yīng)該承認(rèn)錯誤，把歌曲撤換。他從比較高的角度看待這件事，認(rèn)為現(xiàn)在中國一直在談文化創(chuàng)新，但受眾所見所聽，都存在著大量同質(zhì)化的產(chǎn)品，“即使在一些場合看到屬于原創(chuàng)的作品，也會有似曾相識的感覺�！彼J(rèn)為這是中國文化開放程度不夠的關(guān)系�！按蠹抑乐袊W(wǎng)民是最有創(chuàng)造力的，而被廣泛宣傳的東西往往卻是最沒有創(chuàng)意的�！彼f，中國網(wǎng)民的創(chuàng)造力并沒有被充分釋放，甚至常常在公共言論空間里成為禁忌。王曉漁指出，允許雜音的存在才可以為文化注入活水，沒有必要什么都要審查：“以世博會來說，如果市民文化夠發(fā)達(dá)，應(yīng)該會有很多歌曲產(chǎn)生才對。”

　　暫停使用

　　2010年4月17日，上海世博會官方網(wǎng)站發(fā)布消息稱，世博局已經(jīng)關(guān)注到上海世博會倒計(jì)時30天推廣歌曲《2010等你來》的作曲著作權(quán)存在紛爭，將暫停使用這首歌曲。

　　世博會官方網(wǎng)站援引上海世博會事務(wù)協(xié)調(diào)局新聞發(fā)言人的話表示，上海世博會組織者高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作�！�2010等你來》于2004年經(jīng)公開征集和專家評審，入選世博優(yōu)秀歌曲。今年，該歌曲經(jīng)修改后被確定為上海世博會倒計(jì)時30天階段性推廣歌曲，并非上海世博會主題歌曲。按照世博會歌曲征集的相關(guān)法律程序，該作品的詞曲作者均與上海世博局簽署了協(xié)議，承諾作品系原創(chuàng)并不侵害第三方權(quán)益。新聞發(fā)言人表示，為慎重起見，上海世博局已決定暫停使用該作品。