(一)音樂理論、作曲及音樂表演類專業(yè)
1.視唱練耳專業(yè):①視唱練耳(一)200分;②基礎(chǔ)樂理與和聲知識100分(參考李重光編著的《基本樂理》、斯波索賓《和聲學》上冊;樂理、和聲各占50%);③鋼琴演奏100分(曲目自選1首)。
2.作曲與作曲技術(shù)理論專業(yè):①視唱練耳(二)40分;②基礎(chǔ)樂理與和聲知識100分(參考李重光編著的《基本樂理》、斯波索賓《和聲學》上冊;樂理、和聲各占50%);③樂器演奏60分[演奏器樂作品一首(曲目自選,最好是鋼琴演奏)];④歌曲創(chuàng)作100分(根據(jù)指定歌詞寫作單旋律歌曲一首);⑤器樂曲創(chuàng)作100分(根據(jù)指定的主題創(chuàng)作一首器樂曲小品,樂器種類不限)。
3.樂隊指揮與合唱指揮專業(yè):①視唱練耳(二)40分;②基礎(chǔ)樂理與和聲知識100分(參考李重光編著的《基本樂理》、斯波索賓《和聲學》上冊;樂理、和聲各占50%);③鋼琴演奏60分[演奏車爾尼299以上程度練習曲一首,奏鳴曲快板樂章或中外樂曲一首,巴赫二部創(chuàng)意曲或以上程度復調(diào)樂曲一首(曲目自選,考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)];④指揮法200分[樂隊指揮:指揮中外交響樂或管弦樂曲某樂章,合唱曲一首;合唱指揮:指揮合唱曲2首,中外交響樂或管弦樂曲某樂章(曲目自選,自帶曲目錄音帶或雙鋼琴伴奏人員)]。
4.錄音藝術(shù)與電腦音樂、音樂制作與錄音工程專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②樂器演奏100分[演奏中等程度以上器樂作品一首(曲目自選,最好是鋼琴演奏)];③即興創(chuàng)作80分(根據(jù)指定的音樂動機在樂器上即興創(chuàng)作一段樂曲);④音樂寫作基礎(chǔ)120分(根據(jù)指定的主題或歌詞完成單旋律寫作)。
5.音樂學(理論)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)60分;②中外音樂史基礎(chǔ)120分[參考書目:俞人豪等編《音樂學基礎(chǔ)知識問答》“中國古代音樂史、中國近現(xiàn)代音樂史、西方音樂史”部分(人民音樂出版社1997年出版)];③民族音樂基礎(chǔ)100分[參考書目:肖常緯編著《中國民間音樂概述》(西南師范大學出版社2007年出版);俞人豪等編《音樂學基礎(chǔ)知識問答》“中國民族民間音樂”部分(人民音樂出版社1997年出版)];④命題作文120分(800—1200字)。
6.音樂新聞與評論、音樂治療、現(xiàn)代音樂文學專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②面試100分(演奏或演唱一首自選曲目);③音樂基礎(chǔ)知識200分[參考書目:俞人豪等編《音樂學基礎(chǔ)知識問答》(人民音樂出版社1997年出版)]。
7.公共事業(yè)管理(文化藝術(shù)事業(yè)管理、演藝策劃與評論)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②面試100分[聲樂演唱或器樂演奏(聲樂:限美聲、民族唱法,自選歌曲兩首;器樂:練習曲、樂曲各一首。曲目自選)];③藝術(shù)基礎(chǔ)知識200分(參考書目:左家奇主編《簡明藝術(shù)欣賞教程》,機械工業(yè)出版社出版)。
8.鋼琴調(diào)律專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②鋼琴與鋼琴調(diào)律基本知識200分(參考書目:張琨著《鋼琴的調(diào)律及維修》,人民音樂出版社出版);③樂器演奏100分[演奏(鋼琴、西洋管弦樂器均可)自選樂曲一首]。
9.提琴制作專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②提琴與提琴制作基本知識200分(參考書目:(英)克里斯•約翰遜,羅伊•考特諾爾著《小提琴制作藝術(shù)》,人民音樂出版社出版);③提琴演奏100分[演奏(小、中、大、低提琴均可)練習曲一首、樂曲一首(曲目自選)]。
10.歌劇表演專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演唱300分(美聲唱法:作品兩首,其中一首須為歌劇選曲;民族唱法:作品兩首,其中一首須為中國民歌);③舞蹈片段、朗誦100分(舞蹈片段:自備CD伴奏帶,不超過3分鐘,風格不限;朗誦:自備作品背誦,不超過3分鐘)。
11.聲樂(美聲、民族唱法)、合唱專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演唱400分[準備四首歌曲(由主考教師指定演唱其中兩首)]。
12.民樂(二胡、琵琶、笙、嗩吶、竹笛、揚琴、柳琴、古箏、古琴、中阮、民族低音)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②樂器演奏400分[演奏練習曲一首,樂曲二首(曲目自選;考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)]。
13.鋼琴專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②鋼琴演奏400分[演奏車爾尼740以上程度的練習曲一首,復調(diào)樂曲一首(巴赫三部創(chuàng)意曲或以上程度復調(diào)樂曲,巴赫平均律只演奏賦格部分),中、外樂曲或大型樂曲中任選一首(大型樂曲包括奏鳴曲、變奏曲、回旋曲、組曲,奏鳴曲只演奏快板樂章)。(考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)]。
14.鋼琴伴奏(聲樂藝術(shù)指導)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②鋼琴演奏300分[演奏車爾尼299以上程度的練習曲一首,樂曲一首(考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)];③演唱100分[準備歌曲兩首(限美聲、民族唱法)]。
15.手風琴專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②手風琴演奏400分[演奏練習曲一首,樂曲兩首(曲目自選,奏鳴曲只演奏快板樂章;考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)]。
16.雙排鍵電子琴專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演奏400分[演奏(鋼琴、手風琴、電子琴等鍵盤樂器均可)練習曲一首,樂曲兩首(曲目自選,奏鳴曲只演奏快板樂章;考試曲目要求背奏,反復段落一律不反復)]。
17.管樂(長笛、單簧管、雙簧管、大管、薩克斯管、圓號、小號、長號、大號)、打擊樂專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②樂器演奏400分[管樂:演奏音階(連音、斷音),練習曲一首,樂曲二首(曲目自選)。打擊樂:從小軍鼓、馬林巴、定音鼓、民族打擊樂、爵士鼓中任選兩種或兩種以上樂器各演奏一首樂曲(曲目自選)]。
18.弦樂(小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、豎琴、古典吉他)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②弦樂演奏400分[小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴:演奏音階、琶音、雙音、練習曲各一首,樂曲二首(曲目自選)。豎琴:演奏音階、琶音,《Pozzoli(布左利)中等難度練習曲》或《Bochsa(伯薩)練習曲》中任選一首,樂曲二首(曲目自選;鋼琴專業(yè)考生可同時兼報豎琴專業(yè),考試科目及要求與鋼琴專業(yè)相同)。古典吉他:演奏音階、雙音、輪指練習曲各一首,自選樂曲兩首]。
19.音樂劇專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演唱200分(準備兩首歌曲,其中一首須為音樂劇選曲;限美聲、民族唱法);③舞蹈片段100分(自備CD伴奏帶,不超過3分鐘,風格不限);④表演50分(命題表演);⑤語言50分(自我介紹,自備朗讀材料片段)。
20.聲樂(通俗唱法)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演唱400分[準備四首流行歌曲(由主考教師指定演唱其中一首,自備CD伴奏帶)]。
21.流行歌舞專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②演唱200分[準備四首流行歌曲(由主考教師指定演唱其中一首,自備CD伴奏帶)];③舞蹈片段200分(自備CD伴奏帶,不超過3分鐘,風格不限)。
22.流行器樂[電吉他、電貝司、民謠吉他、爵士(古典)吉他、爵士鼓、薩克斯管、流行鍵盤]專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)100分;②流行器樂演奏400分[爵士鼓:演奏自編4/4拍子和3/4拍子節(jié)奏組合各一段(長度為每段不低于16小節(jié),可按‖:4+4:‖方式重復);按要求演奏指定節(jié)奏型。流行鍵盤:演奏(鋼琴、合成器、電子琴等鍵盤樂器均可)車爾尼849以上程度練習曲一首,歐美、中國風格樂曲各一首;即興伴奏一首流行歌曲。其它流行樂器:演奏音階、琶音、中等以上程度練習曲、樂曲各一首]。
(二)音樂學(音樂教育)及音樂舞蹈類專業(yè)
23.音樂學(音樂教育)專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)160分[視唱20分,練耳80分,樂理60分];②聲樂120分[準備歌曲兩首(限美聲、民族唱法)];③鋼琴120分(準備練習曲一首、樂曲或奏鳴曲快板樂章一首)。
24.音樂舞蹈專業(yè):①視唱練耳及樂理(三)80分[視唱10分,練耳40分,樂理30分];②聲樂60分[準備歌曲兩首(限美聲、民族唱法)];③鋼琴60分(準備練習曲一首、樂曲或奏鳴曲快板樂章一首);④舞蹈表演100分(自選舞蹈片段,自備CD伴奏帶,時間2至3分鐘);⑤形體100分(軟開度、力度等)。
各專業(yè)視唱練耳及樂理科目考試范圍:
視唱練耳(一)(視唱練耳專業(yè)):(1) 視唱:2至4個升降號,含變化音與轉(zhuǎn)調(diào)的單聲部曲調(diào),自備帶伴奏視唱一條(自彈自唱)和二聲部曲調(diào)一條(彈一聲部,唱另一聲部);(2) 練耳:聽寫單個和弦(密集或開放排列的三和弦、七和弦原位及轉(zhuǎn)位)、單聲部曲調(diào)、二聲部曲調(diào)、和弦連接(含正副三和弦、SII7、D7原位及轉(zhuǎn)位)。(其中視唱占20%、練耳占80%)。
視唱練耳(二)(作曲與作曲技術(shù)理論、樂隊指揮與合唱指揮專業(yè)):(1) 視唱:2至3個升降號,含變化音與近關(guān)系轉(zhuǎn)調(diào)、常見節(jié)拍與節(jié)奏型的單聲部曲調(diào);(2) 練耳:聽寫音組,大、小、增、減三和弦原位及轉(zhuǎn)位(密集排列),大小七、小小七、減小七、減減七和弦原位及轉(zhuǎn)位(密集排列),單聲部曲調(diào)。(其中視唱占20%、練耳占80%)
視唱練耳及樂理(三)[錄音藝術(shù)與電腦音樂、音樂制作與錄音工程、音樂學(理論)、音樂新聞與評論、音樂治療、現(xiàn)代音樂文學、公共事業(yè)管理、鋼琴調(diào)律、提琴制作、聲樂(含美聲、民族、通俗唱法)、合唱、流行歌舞、音樂劇、歌劇表演、民樂、鋼琴、鋼琴伴奏(聲樂藝術(shù)指導)、手風琴、雙排鍵電子琴、管樂、打擊樂、弦樂、流行器樂、音樂學、音樂舞蹈專業(yè)]:(1) 視唱:一個升降號以內(nèi),含常見節(jié)拍與節(jié)奏型的單聲部曲調(diào);(2) 練耳:①音組:2至5個音;②音程:純四、五、八度,大小二、三、六、七度,增四度、減五度;③和弦:大、小、增、減三和弦原位及轉(zhuǎn)位(密集排列),大小七、小小七、減小七、減減七和弦原位及轉(zhuǎn)位(密集排列);④節(jié)拍、節(jié)奏:常見節(jié)拍與節(jié)奏型;⑤旋律:一個升降號以內(nèi),含常見節(jié)拍與節(jié)奏型的單聲部曲調(diào);(3)樂理:(參考書目:李重光編著的《音樂理論基礎(chǔ)》,中央音樂學院附屬中等音樂學校試用教材)。
音樂理論、作曲及音樂表演類專業(yè)(考試類型1-22)總分滿分為400分。其中音樂理論、作曲類專業(yè)(考試類型1-9)各科成績均計入總分;音樂表演類專業(yè)(考試類型10-22)的“視唱練耳及樂理(三)”(其中視唱占20%、練耳占65%、樂理占15%)單科成績滿分為100分,不計入總分,在專業(yè)劃線時單獨劃定該科單科成績的合格線。
音樂學及音樂舞蹈專業(yè):(考試類型23-24)總分滿分為400分,各科成績均計入總分。
注:凡報考“考試類型(1—10)”各專業(yè)的省外考生必須到校本部考點參加專業(yè)報名考試。
(三)表演類專業(yè)
25、【影視表演、電影電視配音】各專業(yè):①語言(自我介紹;自備朗讀材料片段);②聲樂(自備歌曲一首:美聲、民族、通俗唱法不限);③形體(舞蹈、武術(shù)、體操不限,自由展示);④表演(命題表演)。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為400分。
26、戲劇影視表演專業(yè):①語言(自我介紹;自備朗讀材料片段);②聲樂(自備歌曲一首:美聲、民族、通俗唱法不限);③形體(舞蹈、武術(shù)、體操不限,自由展示);④表演(命題表演)。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為400分。
(四)播音與主持類專業(yè)
27、【播音與主持、雙語(英、漢)播音與主持】各專業(yè):①朗誦(自備作品背誦:現(xiàn)代詩歌、散文、寓言、臺詞、小說片斷任選一篇,時間在2分鐘之內(nèi));②普通話水平測試(朗讀指定材料);③命題即興評述(考生抽題后評述,時間在2分鐘之內(nèi))。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為300分。
(五) 舞蹈表演類專業(yè)
28、【中國舞表演、中國舞表演與教育、中國古典舞表演與教育、中國民族民間舞表演與教育】各專業(yè):①面試[A.目測外形(女生身高要求1.62米以上,男生身高要求1.75米以上。條件優(yōu)秀者可適當放寬) B.語言表達(自我介紹)];②基本功測試(A.柔韌 B.旋轉(zhuǎn) C.彈跳 D.技巧展示);③藝術(shù)素質(zhì)(即興表演);④藝術(shù)表現(xiàn)力[自備舞蹈片段或組合,風格不限,自備伴奏帶(限單曲CD)]。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為400分。
29、現(xiàn)代流行舞蹈專業(yè):①面試[A.目測外形 B.語言表達(自我介紹)];②基本功測試(A.柔韌 B.旋轉(zhuǎn) C.彈跳 D.技巧展示);③藝術(shù)素質(zhì)(即興表演);④藝術(shù)表現(xiàn)力[自備舞蹈片段或組合,風格不限,自備伴奏帶(限單曲CD)]。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為400分。
(六)編導類專業(yè)
30、【專題節(jié)目編輯制作、文藝節(jié)目編輯制作、電視劇制作、影視編導、文藝新聞、影視制片管理、影視剪輯、非線編輯與特技合成】各專業(yè):①影視故事(作品)分析[筆試(800—1200字)];②編講故事(考生抽題后口試,時間在3分鐘以內(nèi));③編導創(chuàng)意(筆試)。各單科成績滿分為100分,專業(yè)成績總分滿分為300分。
31、戲劇影視文學專業(yè):①文學作品分析140分[筆試(800—1200字)];②文學常識80分(筆試);③編講故事80分(考生抽題后口試,時間在3分鐘以內(nèi))。專業(yè)成績總分滿分為300分。
(七)美術(shù)類專業(yè)
32、【藝術(shù)設計(環(huán)境藝術(shù)設計、視覺傳達設計、數(shù)碼媒體設計);繪畫(中國畫、油畫);戲劇影視美術(shù)設計(戲劇影視美術(shù)設計、戲劇影視服裝化妝設計);動畫[卡通藝術(shù)、影視電腦動畫、影視化妝造型、影視美術(shù)、游戲設計與制作、新媒體(音頻與視頻)設計與制作、計算機插圖設計與制作、數(shù)字空間規(guī)劃與場景設計];工業(yè)設計;雕塑】各專業(yè)考試科目及分值:①素描:人物頭像;②色彩:靜物默寫;③速寫:人物動態(tài)。素描、色彩、速寫單科成績滿分各為100分,專業(yè)成績總分滿分為300分。
考生考試所用的畫板或畫夾、顏料、畫筆等工具一律自帶。畫板或畫夾不能大于4開,在畫板或畫夾上不能有任何圖案,考生所帶畫架不得高于80公分;試卷上不得使用定畫液、透明膠。
七、文化考試
凡報考藝術(shù)類的考生,必須參加全國普通高校招生統(tǒng)一文化考試。
凡不在正住戶口所在地入學,或在外地參加專業(yè)、文化補習班的考生必須回到正住戶口所在地的縣(市、區(qū))招辦參加文化報名及考試。違反這一規(guī)定者,責任自負。
八、政考及體檢
考生的政治思想品德考核和健康檢查,由考生正住戶口所在地的縣(市、區(qū))招生辦公室,按普通高等學校招生的有關(guān)規(guī)定統(tǒng)一辦理。
九、錄取辦法
在政治思想品德考核合格、參加了招生體檢和文化、專業(yè)考試成績均達到我院劃定的控制分數(shù)線的情況下,音樂新聞與評論、現(xiàn)代音樂文學、公共事業(yè)管理、戲劇影視文學、專題節(jié)目編輯制作、文藝節(jié)目編輯制作、電視劇制作、影視編導、文藝新聞、影視制片管理、影視剪輯、非線編輯與特技合成各專業(yè)按高考文化成績從高分到低分排序,此外其他各專業(yè)均按專業(yè)考試成績從高分到低分排序,并參考相關(guān)科目成績,根據(jù)考生填報的志愿順序、德智體全面考核,擇優(yōu)錄取。
十、注意事項
(一)“四川音樂學院綿陽藝術(shù)學院(獨立學院)”招生相關(guān)要求詳見《四川音樂學院綿陽藝術(shù)學院2010年招生簡章》。
網(wǎng)址:http://www.cymyadc.com/ 咨詢電話: 0816—6357996
(二)校本部考點音樂類招生專業(yè)考試有關(guān)安排
2010年3月7日至8日專業(yè)考試報名,3月10日下午張榜公布各專業(yè)筆試科目考試時間和考場安排,同時考生熟悉筆試考場。3月11日至3月13日進行各專業(yè)的筆試科目考試,3月14日開始進行各專業(yè)面試科目考試?忌鶊髮I(yè)的面試科目考試時間以本人專業(yè)《準考證》上打印的時間為準(考生面試時間因特殊情況確需調(diào)整,則以考務辦公室臨時調(diào)整時間為準)。凡不按規(guī)定時間和順序參加專業(yè)面試和筆試的考生視為自動放棄,責任自負。
(三)省外音樂類招生考點有關(guān)說明
考生在同一考點報考音樂類多個專業(yè),各專業(yè)考試科目中若含有“視唱練耳及樂理(三)”[視唱(面試),練耳及樂理(筆試)]科目,考生只需參考一次。各專業(yè)的筆試科目考試開始15分鐘后,考生不得再進入考場考試,遲到誤考自負其責。
(四)“視唱練耳及樂理(三)”科目的“練耳及樂理”實行客觀題筆試,省外音樂類各考點考生直接在試卷上答題,校本部考點考生采用答題卡答題(考生自備2B鉛筆,請在正規(guī)文具商店購買)。
(五)凡報考聲樂(美聲、民族唱法)、合唱、音樂劇、歌劇表演、音樂教育、音樂舞蹈等專業(yè)的考生需自備伴奏用譜,考場統(tǒng)一安排伴奏人員;考生是否須檢查發(fā)聲器官,由主考教師在專業(yè)考試期間根據(jù)考生具體情況確定。
(六)單科要求:成都美術(shù)學院的本科各專業(yè)均要求高考英語單科成績不低于50分,?聘鲗I(yè)不低于40分。戲劇影視文學專業(yè)要求高考語文單科成績不低于80分,英語單科成績不低于60分。傳播藝術(shù)系的廣播電視編導(專題節(jié)目編輯制作、文藝節(jié)目編輯制作、電視劇制作)專業(yè)要求高考語文單科成績不低于80分,英語單科成績不低于60分;雙語(英、漢)播音與主持專業(yè)要求高考英語單科成績不低于80分。音樂新聞與評論、現(xiàn)代音樂文學專業(yè)要求高考語文單科成績不低于80分。
(七)身高要求:舞蹈系各專業(yè)女生須達到1.62米以上,男生須達到1.75米以上(專業(yè)成績特別優(yōu)秀者可適當放寬條件)。雙語(英、漢)播音與主持、歌劇表演專業(yè)女生須達到1.60米以上,男生須達到1.70米以上。音樂劇、戲劇影視表演專業(yè)女生須達到1.63米以上,男生須達到1.70米以上(專業(yè)成績特別優(yōu)秀者可適當放寬條件)。
(八)我院三年制?聘鲗I(yè)只面向四川、山東、河南、重慶招生,所有本科各專業(yè)面向全國招生?忌膊话创艘(guī)定填報我院各專業(yè)的高考志愿,均視為無效志愿。
(九)我院各專業(yè)文、理兼收,外語語種不限,但進校后只提供英語教學。
(十)我院招收港澳臺學生和境外學生(留學生)(詳見四川音樂學院港澳臺和留學生招生簡章)。
(十一)四川音樂學院當年錄取的音樂表演和理論專業(yè)本科生,經(jīng)學院專家委員會認定專業(yè)特別優(yōu)秀者可享受1—4年學費減、免及提供參加學院認可的專業(yè)比賽所需部分費用。
(十二)各專業(yè)收費標準如有調(diào)整一律按新批準的收費標準執(zhí)行。
(十三)為保證招生質(zhì)量,增加監(jiān)督機制,招生委員會將對部分專業(yè)進行抽查,其抽查成績將作為考生的專業(yè)考試最終成績和錄取依據(jù)。
(十四)為了保證新生質(zhì)量,入學后,學校根據(jù)招生政策和錄取標準進行復查,對不符合條件或有舞弊行為的,取消入學資格,退回原籍并追究有關(guān)人員的責任。
(十五)省外考生于4月中旬登錄http://www.sccm.cn查詢本人專業(yè)考試成績,我院招生處只將專業(yè)考試合格者的成績通知單于4月中、下旬郵寄給考生。凡對專業(yè)成績有疑問需查詢的考生一律在5月4日—8日期間,憑《報考證》和專業(yè)《準考證》在四川音樂學院招生處登記查詢,逾期不再辦理。
(十六)凡報考我院的考生,除按教育部有關(guān)規(guī)定參加生源所在省級招辦統(tǒng)一組織的藝術(shù)類專業(yè)考試外,還須按照我院報名考試日程參加我院組織的專業(yè)考試。
(十七)嚴禁考生將任何電子產(chǎn)品(通訊工具、MP4、錄音機、相機等)帶入考場,違者按《國家教育考試違規(guī)處理辦法》(教育部令第18號)等有關(guān)文件嚴肅處理。
(十八)不接受函報?忌、宿和旅費一律自理。
(十九)本簡章僅供省外考生專用,由四川音樂學院招生處負責解釋。
通訊地址:成都市新生路6號四川音樂學院招生處
郵政編碼:610021 學院主頁:http://www.sccm.cn
電 話:(028)85430270(咨詢電話) 85430284(傳真電話)
特別說明:由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,小蝌蚪音樂學習網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息為準。