作為一部國家大劇院原創(chuàng)的歌劇,《山村女教師》從海外請來了世界級的中國女高音迪里拜爾。明晚的首演，年已不惑的迪里拜爾將向久違的北京觀眾展現(xiàn)出自己像當(dāng)年一樣的活力和激情——

　　國家大劇院原創(chuàng)歌劇《山村女教師》即將于明天首演，第一女主角楊彩虹的扮演者是世界著名抒情花腔女高音歌唱家迪里拜爾。這位有瑞典、芬蘭“國寶”之稱的金嗓子沒有任何大牌明星的架子，每天中午準(zhǔn)時來到劇院，一直到深夜才離開，晚餐和工作人員一起吃食堂，在她看來藝術(shù)比其他任何東西都重要，不過因?yàn)榕啪殨r間緊張，無法堅持每天散步了，迪里拜爾有一點(diǎn)擔(dān)心，“周圍很多人都感冒了，真希望我別生病，盡量以正常的狀態(tài)面對觀眾�！�

　　說角色

　　作為芬蘭國家歌劇院終身獨(dú)唱家，迪里拜爾是中國獨(dú)立培養(yǎng)出來的為數(shù)不多在世界舞臺上取得輝煌成就的花腔女高音歌唱家，在世界歌劇舞臺上演繹了眾多精彩角色，在藝術(shù)上她有一個原則“不適合自己的角色堅決不唱”。什么叫適合呢？“歌劇聲部的劃分非常細(xì)致，女高音可分為好多種，比如抒情女高音、戲劇女高音和花腔女高音等，再加上我的‘號’比較小，所以選擇角色上很謹(jǐn)慎，從來不沾不適合自己的東西�！钡侠锇轄柦忉�。

　　作曲家郝維亞創(chuàng)作的《山村女教師》是一部具有濃郁浪漫主義風(fēng)格的作品，旋律優(yōu)美抒情，劇中楊彩虹的聲部也更偏向于抒情女高音，看上去和迪里拜爾的選角標(biāo)準(zhǔn)不太一致，但迪里拜爾有自己的考慮，“在這部作品創(chuàng)作之初，我就知道觀眾也許聽不到我最閃亮的那一面了。幸運(yùn)的是我自身的條件還不錯，在這部戲中可以讓大家看到我抒情的另一面。其實(shí)即使是唱花腔，也不是單純的耍技巧，我愿意成為藝術(shù)家而不是匠人。也許有人不習(xí)慣，但我不怕說，技術(shù)終究是要為藝術(shù)服務(wù)的。”

　　第一次回國演歌劇就是一部原創(chuàng)作品，還是農(nóng)村題材，飾演還是一位26歲的山村女教師，對于在國外生活了20多年的歌唱家，迪里拜爾的勇氣令人佩服，但在她看來這一切都不是問題，包括在年齡上的差距，“很多歌唱家六七十歲了還在唱《蝴蝶夫人》，巧巧桑一開始可是才十幾歲。在歌劇舞臺上，演員不到一定年齡沒有一定閱歷，詮釋角色會有局限，所以輕易不可以碰。真讓20多歲的人演20多歲的角色不一定就合適。”雖然從小在城市長大，又在國外生活多年，迪里拜爾仍然覺得自己離楊彩虹并不遠(yuǎn)，“我很喜歡這個角色，在現(xiàn)在道德底線需要打問號的時候，就是有這樣一些美麗、純真、善良的人在山村默默培養(yǎng)著下一代。我在出國之前就是在相對單純的校園里長大的，出去又到了北歐，那里的人同樣單純友善，像一家人一樣，所以我很理解為什么楊彩虹對待傷害從不知道怨恨，也許有人會說這樣的人不真實(shí)，那是因?yàn)槲覀兛戳颂�多的假，都不知道什么叫真�?shí)了�！�

　　憶青春

　　出生在新疆一個知識分子家庭，在國內(nèi)受到了良好的聲樂教育，出國后立刻登上主流歌劇舞臺，迪里拜爾在事業(yè)上非常順利，生活上也沒受過一天罪，在外人眼里迪里拜爾幸運(yùn)極了，但只有她自己知道付出了多少辛苦。“出國的時候只會唱一些歌劇詠嘆調(diào)，語言也不行，表演就更別提了，唱著就不會走，走著就不能唱�！钡侠锇轄柣貞�。她還清晰地記得第一次排演歌劇《弄臣》的情景，“當(dāng)排到吉爾達(dá)死去的場景時，本來要表現(xiàn)看到在天堂的母親，但由于語言障礙，我完全沒明白導(dǎo)演的意圖，左右亂看，指揮急了，跑上臺小聲問我，‘你有幾個媽媽？’我說，‘一個’，他指著我右上方的燈泡說，‘你記住那個燈泡就是你媽媽，你好好盯著它就對了’”，繪聲繪色的說完這段故事后迪里拜爾大笑起來，“那時候我笨到只能用這種方法啟發(fā)我�！蹦菚r與迪里拜爾合作的都是藝術(shù)上非常成熟的演員，對她是壓力更是動力，“藝術(shù)上沒有任何捷徑，只能靠自己的悟性、用功，多看別人的表演。那時候腦子里沒有別的，就是學(xué)習(xí)，尤其是學(xué)習(xí)語言很枯燥，但別無他法�！蹦菚r迪里拜爾29歲，正是談婚論嫁的年齡，但她把自己獻(xiàn)給了藝術(shù)。

　　擺問題

　　也許正是心無旁騖的投入和執(zhí)著反而延長了迪里拜爾的青春，已經(jīng)不惑之年的她仍然擁有活力和熱情，她的真誠和直率更是超越年齡的束縛。當(dāng)發(fā)型師為她剪了一個滿意的發(fā)型時，她立刻想到搭檔袁晨野也需要按照導(dǎo)演的要求把頭發(fā)剪短，馬上把發(fā)型師推薦給了他。由于在國外拍戲養(yǎng)成了習(xí)慣，迪里拜爾不僅在極短的時間內(nèi)把自己的角色練熟，而且在合成時緊緊跟著導(dǎo)演的進(jìn)度，采訪也只能在晚飯后的間隙，而且還是一邊理發(fā)一邊接受采訪，當(dāng)排練時間快到的時候，她立刻放下所有私人事情，從化妝間一路小跑到劇場，“一會我可能要走臺，我不能讓導(dǎo)演看不見我�！钡侠锇轄栠吪苓呎f。事實(shí)上當(dāng)晚輪到迪里拜爾上臺排練已經(jīng)是兩個小時以后了，在這期間迪里拜爾一直在劇場內(nèi)看導(dǎo)演為其他演員排戲，有時還看著譜子小聲練唱找感覺。

　　盡管拿到這個角色到演出不足3個月時間，但能夠親身經(jīng)歷一部原創(chuàng)歌劇的誕生過程還是讓迪里拜爾感到很興奮，同時也看到了一些問題讓她不吐不快，“在國外拍戲都是工作人員和演員先把自己負(fù)責(zé)的部分準(zhǔn)備好，而且必須達(dá)到非常熟悉的程度，保證在最后集中合成時導(dǎo)演和指揮的藝術(shù)理念可以快速順利的貫徹執(zhí)行，國內(nèi)在這方面還有一定距離，主要表現(xiàn)在敬業(yè)態(tài)度和專業(yè)水平參差不齊，導(dǎo)演工作起來很困難，排練現(xiàn)場有點(diǎn)混亂，進(jìn)展緩慢，效率不高，不過我看到中國歌劇正在往好的方面努力，還是非常高興�！�

    聊感情

　　在與迪里拜爾的多次接觸中，始終有一個話題是記者不敢輕易觸碰的，那就是迪里拜爾情感世界，因?yàn)榈侠锇轄柕幕橐錾�活頗為坎坷。在經(jīng)歷兩段愛情之后，2003年3月29日迪里拜爾與電影表演藝術(shù)家于洋之子、電影導(dǎo)演于曉陽結(jié)婚，豈知2005年1月于曉陽在拍片旅途中突然病故，讓她悲慟欲絕，曾一度失聲。如今事情已經(jīng)過去將近5年，當(dāng)記者試探著詢問迪里拜爾時，她表現(xiàn)得出奇的平靜，“是事業(yè)、親朋好友的支持幫我度過了這段時間。我的信仰也幫助我把人生的痛苦看淡，沒有想不開的事情。對我來說什么都可以背叛我，只有我的嗓子，也就是我的事業(yè)會伴我一生，永不背叛�！彼�說。在迪里拜爾的記憶中，與于曉陽的兩年婚姻生活是美好的，“我們并沒有天天在一起，我經(jīng)常出去演出，有時一走就是4個月，我們?nèi)�靠電話�?lián)絡(luò)�！睂τ谝粋�女人非常看重的孩子，迪里拜爾坦言自己也曾經(jīng)有過，但在一次歌劇舞臺上演出時，由于劇烈的戲劇表演導(dǎo)致不幸流產(chǎn)。

　　在旁人看來沒有婚姻沒有孩子也許是痛苦的，但在徹底看開后迪里拜爾感覺完全超越了，反而覺得很幸福，“人們都說再堅強(qiáng)的女人也要找個靠山，但我回想以前的情感經(jīng)歷感覺都是別人在依靠我，現(xiàn)在我無牽無掛，身心健康，活得特別愉快。”