《茶》中的公主

《茶》中的孫悟空木偶造型

    作為相約北京同時也是奧運重大演出活動之一的中國版本歌劇《茶》將于7月30日和31日在國家大劇院歌劇院上演。
�牐牉榱艘欢卫p綿悱惻的愛情故事，譚盾將他的水樂、石樂、陶樂、紙樂統(tǒng)統(tǒng)搬上舞臺。此外，孫悟空木偶和首次嘗試水墨畫投影也增添了不少中國韻味。
�牐�
�牐�首次嘗試水墨畫投影
�牐牳鑴　恫琛肥亲T盾應(yīng)日本三得利音樂廳的委約而作，自2002年在東京全球首演以來，已在世界七個國家進行了巡演。本次演出也是首次登上中國舞臺，并且依然是英語演唱。
�牐牎恫琛吠ㄟ^追述中國茶文化的起源以及陸羽的《茶經(jīng)》，引出唐朝公主與日本王子的一段愛情故事。
�牐犞袊�版本的《茶》將在劇中用水墨畫投影，這也是歌劇《茶》舞美的首次嘗試。旅美著名畫家丁雄泉提供了自己數(shù)十幅動物水墨畫，將制作成動態(tài)的投影運用在歌劇中。
�牐犓�墨畫投影的使用不僅是對中國精粹文化的絕佳體現(xiàn)，更是將成為細說男女主人公愛情的重要藝術(shù)表現(xiàn)手段。

�牐�水、風(fēng)、陶器統(tǒng)統(tǒng)上陣
�牐牎爸袊�茶圣陸羽的《茶經(jīng)》里最講究三點：第一，水；第二，風(fēng)；第三，陶器。在歌劇《茶》的設(shè)計里也對應(yīng)有三幕：第一幕是水、火，第二幕是紙，第三幕是陶、石�！弊T盾這樣解釋自己對《茶》劇目設(shè)計的源頭。
�牐爴�(jù)介紹，《茶》的第一幕叫“水、火”，在這一幕中的音樂主要是水發(fā)出的聲響，通過水聲節(jié)奏和大小的變化，再輔以管弦樂隊的伴奏和演唱。第二幕“紙”，舞臺上方自天花板掛上長紙條，成為藝術(shù)家打奏的樂器，通過對紙的吹、打、搖、扇等來隱喻風(fēng)聲。第三幕為“陶、石”，這一幕以陶器與石頭的聲音為主體旋律，空洞渾濁的自然聲響結(jié)合演員的吟唱。

�牐� “孫悟空”添中國韻味
�牐犠鳛槭撞恐袊�版本的《茶》，為了能讓《茶》以全新的姿態(tài)實現(xiàn)在中國的首演，《茶》增添了更多中國的傳統(tǒng)元素精華于劇中，在藝術(shù)風(fēng)格上也更追求中國韻味的表現(xiàn)。
�牐犎鸬渲�名道具師Thomas Lundgvist此次為《茶》制作的道具，就是從中國傳統(tǒng)文化元素中獲取的靈感。王子頭頂?shù)膶O悟空造型木偶，公主坐騎的旱木馬，都是以中國觀眾最熟悉的藝術(shù)造型為原型，從中國民間藝術(shù)中集結(jié)工藝精華而打造的，是國外藝術(shù)家以自己的角度對中國元素的運用和挖掘。
�牐牬送�，臺灣琉璃大師楊惠珊也專為中國版歌劇《茶》設(shè)計制作了一套琉璃茶具。

�牐� 京腔神韻彰顯本土演繹
�牐牎恫琛吩诒硌菪问缴喜煌�于傳統(tǒng)的西方正歌劇。導(dǎo)演江青在指導(dǎo)中國《茶》時，就為《茶》賦予了更多的中國民間文藝元素，呈現(xiàn)出更為精彩的舞臺演出效果。
�牐爩�(dǎo)演江青在歌劇《茶》的演繹中融入了許多形體表演的元素。劇中大膽選用了部分沒有任何歌劇表演功底的京劇演員參與《茶》演出，吸納了很多中國京劇的表演程式，充分彰顯出了我國戲劇藝術(shù)中“以形寫神”的韻味。劇中伴唱演員太極功夫的展示，清新、典雅而富有震撼力，充滿了濃厚的中國情結(jié)。